Vertaling van "adéquate sera accordée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention adéquate sera accordée aux initiatives et projets ayant un lien manifeste avec le projet politique européen ainsi qu'à ceux impliquant une coopération et une mise en réseau entre les différents types d'organisations, un dialogue entre la société civile et les institutions de l'Union et des méthodes axées sur les citoyens.
It will pay appropriate attention to initiatives and projects with a clear link to the European political agenda and to those that involve cooperation and networking between different types of organisations, dialogue between civil society and Union institutions and citizen-focused methods.

Par conséquent, lorsqu'un sinistre a lieu, il n'est pas du tout certain qu'une indemnisation adéquate sera accordée et en supposant qu'elle le soit, elle mettra du temps à venir.
Therefore, when disaster occurs, it is not at all certain that there will be adequate compensation in place, and it certainly won't be put in place quickly.

9. considère que les décisions que prendra la COP 10 devront notamment traduire les conclusions de l'étude TEEB et se fonder sur ses recommandations, à savoir que les coûts de la perte de biodiversité et la valeur de la biodiversité doivent apparaître dans les comptes nationaux; souligne que, dans le cas contraire, il ne sera pas possible de contrôler les conséquences financières et économiques que l'actuelle crise de la biodiversité aura sur l'économie; souligne qu'une plus grande attention devrait être accordée à l'étude et à l'amélioration des instruments du marché, comme la compensation pour la création d'habitats de réserve et le paiement de services écosystémiques, en vue de contribuer à assurer des ressources financières adéquates à la biodiversité;
9. Takes the view that the decisions to be taken at COP 10 need, in particular, to reflect the findings of the TEEB study and build on its recommendations, i.e. that the costs of biodiversity loss and the value of biodiversity need to be reflected in national accounts; underlines that otherwise it will not be possible to monitor the financial and economic consequences which the current biodiversity crisis will have on the economy; underlines that more regard should be given to investigating and approving market instruments, such as habitat banking and payment for ecosystem services, to help ensure adequate financial resources for biodiversity;

L'autorisation ne sera accordée qu'aux entreprises qui démontreront que les risques sont dûment maîtrisés ou lorsque les avantages sociaux et économiques dépassent les risques et que des substances alternatives adéquates ne sont pas disponibles.
Authorisation will be granted only to companies that can show that the risks are adequately controlled or if social and economic benefits outweigh the risks and suitable alternative substances do not exist.

En outre, je peux également confirmer que les propositions de directives de négociation abordent les divers thèmes inscrits au paragraphe 10 de la résolution du rapport - tels que le respect des droits de l'homme et des minorités, l'État de droit, etc. - et qu'une attention adéquate sera accordée à ces thèmes lors des négociations.
Moreover, I can also confirm that the draft negotiating directives address the various subjects indicated under Paragraph 10 of the report’s resolution – such as human and minority rights, the Rule of Law and so on – and that proper attention will be paid to these topics during negotiations.

Celle-ci implique également le cercle d’amis dont s’entoure la Communauté européenne. Ma question est donc la suivante: quelle priorité sera donnée à ce conflit spécifique dans ce cadre et, lors de la formation de ce cercle d’amis, la priorité adéquate sera-t-elle accordée au conflit horrible dont nous débattons aujourd’hui?
This security strategy also involves the circle of friends with which the European Community is surrounding itself, and so my question is this: how much priority will be given to this particular conflict within that framework, and in developing this circle of friends, will the dreadful conflict which we are discussing here today be given adequate priority?

Une assistance adéquate sera accordée aux États ACP en vue de la mise en œuvre de ces accords.
Adequate assistance to implement these agreements will be provided to the ACP States.

Une assistance adéquate sera accordée aux États ACP en vue de la mise en oeuvre de ces accords.
Adequate assistance to implement these agreements will be provided to the ACP States.

Une attention adéquate sera-t-elle effectivement accordée aux entreprises et aux travailleurs du secteur, même après 2002 ?
Even after 2002, will adequate attention be given to the firms and workers in the sector?