Traduction de «adéquate et équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

pompe à palettes non équilibrée | pompe non équilibrée
unbalanced vane pump

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

collaboration adéquate
purposeful cooperation

vérification adéquate
adequate verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons le rétablissement de comités consultatifs des stations de recherche, formés de producteurs proposés par les associations provinciales de producteurs, et que ces comités puissent participer réellement à la planification des activités, y compris à la planification de la relève des chercheurs, et que des ressources adéquates et équilibrées soient affectées aux chercheurs principaux et au personnel technique de façon à garantir la parité des recherches dans le domaine horticole et dans les autres domaines.
We recommend that advisory committees for research stations, composed of producers nominated by provincial commodity associations, be re-established, with meaningful input into business plans, including succession planning for researchers and adequate and balanced resources required for senior researchers and technical staff to ensure a balance between horticultural and other types of research.

Mes collègues de la commission des budgets et moi-même avons fait en sorte que les règles qui régissent le fonctionnement et le financement des nouvelles autorités de contrôle et de surveillance financière soient adéquates et équilibrées, conformément à une politique budgétaire européenne qui doit tenir compte des difficultés rencontrées par tous les États membres.
My colleagues from the Committee on Budgets and I have ensured that the rules governing the functioning and funding of the new monitoring and financial supervisory authorities are appropriate and balanced, in line with a European budgetary policy that must take into account the difficulties that all the Member States are facing.

Dans ses conclusions, le Conseil réclame donc clairement une politique énergétique pour l’Europe qui soit orientée vers une politique communautaire efficace et vers la cohérence entre les États membres et entre les mesures prises dans les différents domaines politiques et qui remplisse de manière adéquate et équilibrée les objectifs de la sécurité de l’approvisionnement, de la concurrence et de la durabilité environnementale.
In the conclusions, the Council therefore calls quite clearly for an energy policy for Europe that is focused on an efficient Community policy and on coherence between the Member States and between the measures taken in the various policy areas and that, in a balanced way, adequately fulfils the objectives of security of supply, competitiveness and environmental sustainability.

En recommandant l'approbation de ces propositions, votre rapporteur est convaincu qu'elles apporteront une réponse adéquate et équilibrée aux problèmes ayant amené à les formuler.
In recommending approval of these proposals, your rapporteur is convinced that they will provide an adequate, balanced response to the problems that led to their formulation.

La Commission appelle les parties intéressées, à savoir l’IASB, la BCE, les régulateurs siégeant au comité de Bâle et les banques européennes, à tout mettre en œuvre pour trouver au plus tôt des réponses adéquates et équilibrées aux questions encore en suspens concernant l’IAS 39.
The Commission appeals to all parties concerned, the IASB, the ECB, Basle regulators and European banks to work intensely to find appropriate, balanced solutions as quickly as possible on the remaining outstanding issues in IAS-39.

4. souhaite que la coordination des politiques nationales en matière d'emploi s'effectue de manière plus efficace par le biais d'une meilleure évaluation de la mise en œuvre des orientations en matière d'emploi et que la cohérence et la complémentarité des divers processus et instruments dans le domaine de la politique de l'emploi soient améliorées, et demande instamment que le Parlement européen soit informé plus tôt que ce ne fut le cas jusqu'à présent; attire l'attention sur le fait que les méthodes de travail de la stratégie de Lisbonne doivent également être améliorées au sein du Conseil; demande une réforme du Conseil "Affaires générales" de telle sorte qu'il contribue à faire le lien entre les différents paquets d'orientations, de manière à obtenir une coordination adéquate et équilibrée, dans l'esprit des conclusions de Lisbonne; se range aux côtés de la Commission, qui demande que la SEE et la stratégie d'insertion sociale soient coordonnées étroitement dans la mesure où elles se soutiennent mutuellement; insiste sur le fait que les grandes orientations de politique économique ne doivent pas devenir une "coordination des processus de coordination", à moins que cela reflète de manière adéquate l'ensemble des contributions à cet exercice de coordination et que d'autres formations du Conseil soient associées sur un pied d'égalité;
4. Calls for the coordination of national employment policies to be made more efficient by an improved assessment of the implementation of the employment policy guidelines and for the coherence and complementarity of the different employment policy processes and tools to be enhanced; and stresses the need for Parliament to be informed more promptly than hitherto; points out that the working methods of the Lisbon Strategy have to be improved also in the Council; asks for a reformed General Affairs Council to play a role in establishing the synthesis between the different sets of guidelines, to obtain a proper and balanced coordination in the spirit of the Lisbon conclusions; supports the Commission demand that the EES and the Social Inclusion Strategy should be closely coordinated as they are mutually supportive; emphasises that the Broad Economic Policy Guidelines must not develop into a "coordination of coordination processes" unless they properly reflect all inputs in this coordination exercise and other Council formations are implicated on an equal footing;

Elles ont mis au jour la diversité d'opinions des parties prenantes au sujet de cette proposition, mais ont néanmoins révélé qu'une solution équilibrée demeure possible si des garanties adéquates de protection contre des procédures stratégiques étaient prévues.
The consultations revealed diverse views among stakeholders on this proposal but found that a balanced solution might be possible if appropriate safeguards were added to protect against strategic litigation.

Toute harmonisation relative aux agents de la propriété industrielle devrait être axée sur l'obtention d'une répartition adéquate et équilibrée de ces derniers sur le territoire communautaire coïncidant avec une application effective du principe de la libre prestation de services.
Any harmonisation relating to patent agents should focus on securing an appropriate and balanced distribution of such agents within the territory of the Community, in parallel with the effective introduction of the freedom to provide services.

Ce qu'il faut, c'est une approche équilibrée qui permette d'assurer à la fois une surveillance adéquate et une gestion interne responsable.
What we need is a balanced approach that will ensure adequate monitoring, along with responsible internal management.

2. L'Union européenne constate que ses efforts d'obtenir une composition plus acceptable se heurtent à l'impossibilité avancée par le Comité de Sélection de concilier le nombre de places prévu à l'Organe d'appel avec l'exigence d'une représentativité adéquate et équilibrée.
2. The European Union notes that its efforts to achieve a more acceptable composition have not succeeded given the Selection Committee's opinion that it is impossible to reconcile the number of places on the Appellate Body with the requirement for adequate, balanced representativity.