Vertaling van "adéquate des zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

directive adéquation des fonds propres | directive sur l'adéquation des fonds propres
capital adequacy Directive | CAD [Abbr.]

adéquation entre moteurs et carburants | adéquation moteurs-carburants
fuel/engine match | fuel/engine matching | matching engines and fuel

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

zone de saturation (1) | zone saturée (2) | zone d'accumulation (3) | zone de saturation (4) | zone noyée (5)
saturated zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives «Habitats» [14] (92/43) et «Oiseaux» [15] (79/409) exigent une gestion adéquate des zones intégrées dans le réseau Natura 2000.
The "Habitats" (92/43/EEC) [14] and "Birds" (79/409/EEC) [15] Directives require proper management of the areas forming part of the Natura 2000 network.

La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» ainsi que les directives «Oiseaux» et «Habitats» prévoient l’application de mesures de conservation en dehors des zones protégées afin de garantir une protection adéquate des espèces et des habitats et de maximiser les avantages tirés des zones protégées.
The Marine Strategy Framework Directive as well as the Birds and Habitats Directives all foresee conservation measures outside protected areas in order to ensure the adequate protection of species and habitats, and to maximise the benefits from protected areas.

Les salles de repos, les cabinets de toilette et les cafétérias des employés seront séparés de manière adéquate des zones de stockage.
Rest, wash and refreshment rooms for employees should be adequately separated from the storage areas.

(8) Dans le but d'assurer la coexistence adéquate dans le temps et l'espace maritime entre les diverses et multiples utilisations et activités humaines concernées, ainsi que la gestion coordonnée des zones côtières, il convient de mettre en place un cadre consistant à tout le moins en l'établissement et en la mise en œuvre par les États membres de programmes de planification de l'espace maritime et de stratégies de gestion intégrée des zones côtières.
(8) In order to ensure that multiple and diverse relevant uses and human activities can be pursued at the same time and in the same maritime space and to guarantee the coordinated management of coastal zones, a framework should be put in place that consists at least in the establishment and implementation by Member States of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies.

Le faible volume de la production nationale de protéagineux restreint les activités de recherche, l’approvisionnement en semences et la connaissance des technologies durables, en particulier par rapport à l’utilisation de légumineuses dans la rotation des cultures et à l’utilisation adéquate des zones de pâturage.
The low volume of domestic production of protein crops limits research activities, seed supply and knowledge of sustainable technologies, particularly with regard to the use of legumes in crop rotation and adequate use of grassland areas.

Par ailleurs, une régulation adéquate par zone peut contribuer à des économies d'énergie dans le chauffage ou le refroidissement des locaux.
Also adequate zone control can contribute to energy savings when it comes to space heating or cooling.

L'Union européenne et ses États membres doivent accorder une attention particulière à la restauration et à la reconstruction adéquates des zones dévastées.
The European Union and its Member States must put particular focus on the proper restoration and reconstruction of these devastated areas.

Si, dans les zones où est effectuée une évaluation supplémentaire, il ne reste de ce fait aucune station dans une zone, la coordination avec le nombre de stations situées dans les zones voisines doit garantir une évaluation adéquate des concentrations d’ozone par rapport aux objectifs à long terme.
If, in zones where there is supplementary assessment, the result of this is that a zone has no remaining station, coordination with the number of stations in neighbouring zones shall ensure adequate assessment of ozone concentrations against long-term objectives.

B. considérant qu'il est largement admis que l'adéquation et la viabilité des systèmes de pensions ont des incidences qui dépassent le cadre des frontières nationales et que la stabilité de la monnaie commune dépend de la conduite d'une politique financière saine dans l'ensemble de la zone euro,
B. whereas it is widely accepted that the adequacy and sustainability of pension systems have implications that go beyond national borders; whereas the stability of the common currency depends on a globally sound finance policy throughout the Euro-zone,

Si, dans les zones où est effectuée une évaluation supplémentaire, il ne reste de ce fait aucune station dans une zone, la coordination avec le nombre de stations situées dans les zones voisines doit garantir une évaluation adéquate des concentrations d'ozone par rapport aux objectifs à long terme.
If, in zones where there is supplementary assessment, the result of this is that a zone has no remaining station, coordination with the number of stations in neighbouring zones must ensure adequate assessment of ozone concentrations against long-term objectives.