Traduction de «adéquate au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

directive adéquation des fonds propres | directive sur l'adéquation des fonds propres
capital adequacy Directive | CAD [Abbr.]

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

adéquation entre moteurs et carburants | adéquation moteurs-carburants
fuel/engine match | fuel/engine matching | matching engines and fuel

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

vérification adéquate
adequate verification

collaboration adéquate
purposeful cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

334.23 (1) Afin que les intérêts du groupe ou d’un sous-groupe soient représentés de façon équitable et adéquate, la Cour peut, en tout temps, autoriser un ou plusieurs membres du groupe à participer au recours collectif.
334.23 (1) To ensure the fair and adequate representation of the interests of a class or any subclass, the Court may, at any time, permit one or more class members to participate in the class proceeding.

Le premier, dont mes collègues de la Chambre ont déjà parlé, est le manque de consultation adéquate au cours même de la rédaction du projet de loi.
The top issue, which has been raised by my colleagues in the House, is the lack of adequate consultation in the very drafting of the bill.

Il est particulièrement important que la Commission procède aux consultations adéquates au cours de ses travaux préparatoires avec les autorités compétentes, y compris au niveau des experts et avec la société civile possédant un savoir-faire local.
It is of particular importance for the Commission to carry out appropriate consultations during its preparatory work with the relevant authorities, including at expert level and with civil society with local expertise.

Il est particulièrement important que la Commission puisse procéder aux consultations adéquates au cours de ses travaux préparatoires, notamment au niveau des experts.
It is of particular importance for the Commission to carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

Par surcroît, on pourrait imposer des peines maximales adéquates. Au cours des débats entourant le projet de loi S-7, certains ont prétendu que celui-ci ne protège pas les droits de la personne.
In the course of debates on Bill S-7, some have alleged that the bill fails to protect human rights.

(5) Il convient d'introduire une incitation économique importante, sous la forme d'une aide à la restructuration adéquate au cours d'une période limitée, pour les entreprises dont la productivité est la plus faible, afin qu'elles abandonnent leur production sous quota.
(5) An important economic incentive for sugar undertakings with the lowest productivity to give up their quota production in the form of an adequate restructuring aid during a limited period should be introduced.

(5) Il convient d'introduire une incitation économique importante, sous la forme d'une aide à la restructuration adéquate au cours d'une période limitée, pour les entreprises qui souhaitent cesser leur production sous quota.
(5) An important economic incentive for sugar undertakings wishing to give up their quota production in the form of an adequate restructuring aid during a limited period should be introduced.

La volatilité accrue, qui est généralement associée à un renforcement des incertitudes en ce qui concerne l’évolution adéquate des cours de change, pourrait avoir une incidence négative sur l’économie.
Heightened volatility, which is commonly associated with increased uncertainty regarding the appropriate course of exchange rates, could have an adverse effect on the economy.

La Commission souhaite également, dans le cadre de cette procédure, voir le rôle et le fonctionnement du comité permanent de l'emploi améliorés et, comme annoncé dans le Livre blanc sur la politique sociale, elle présentera des propositions adéquates au cours de l'année 1995.
The Commission wishes equally to see the role and functioning of the Standing Committee for Employment improved as part of this process and, as foreshadowed in its White Paper on Social Policy, it will be presenting appropriate proposals later this year.

Il n'a pas réussi à faire adopter des règles commerciales adéquates au cours de la dernière série de négociations de l'Organisation mondiale du commerce, et nous n'aurons pas les moyens de nous offrir une autre série de rencontres de l'OMC si le Canada ne réussit pas à défendre efficacement les intérêts de l'industrie agricole des Prairies au chapitre de l'exportation, notamment dans le domaine des réductions des subventions.
We didn't get adequate trade rules in the last round of World Trade Organization negotiations, and we can't afford another round of WTO meetings at which Canada fails to effectively advance the exporting interests of prairie agriculture, particularly in the area of subsidy reductions.