Traduction de «adéquat qui permette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

installer les outils adéquats sur une machine
furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools

caractère adéquat de la contrepartie
adequacy of consideration

assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies
ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nous ne sommes pas nécessairement d'accord sur la solution à retenir pour que les travailleurs saisonniers soient assurés de revenus adéquats leur permettant de satisfaire leurs besoins et leurs aspirations, je comprends les motivations qui ont poussé le député d'Acadie—Bathurst à présenter cette motion.
Although we may not agree on the solution to ensuring that seasonal workers have incomes adequate to meet their needs and aspirations, I do appreciate the concerns that motivated my colleague for Acadie—Bathurst to make this motion.

L’Union devrait s’efforcer de créer de bonnes conditions en mettant à la disposition des consommateurs les outils, connaissances et compétences adéquats leur permettant de prendre des décisions raisonnées et éclairées et en les sensibilisant davantage.
The Union should aim to create the right conditions to empower consumers by providing them with sufficient tools, knowledge and competence to make considered and informed decisions and by raising consumer awareness.

Néanmoins, il convient de rappeler que les lacunes dans la coopération et l’exécution de la législation sont liées à l’absence d’un cadre juridique adéquat qui permette un suivi approprié des actions et non aux capacités existantes des autorités compétentes.
Nevertheless, it is recalled that shortcomings in cooperation and enforcement are linked with the lack of an adequate legal framework that enables appropriate follow up actions rather than with the existing capacity of the competent authorities.

Néanmoins, il convient de rappeler que les lacunes en matière de coopération et d’exécution sont liées à l’absence d’un cadre juridique adéquat qui permette un suivi approprié des mesures et non aux capacités existantes des autorités compétentes.
Nevertheless, it is recalled that shortcomings in cooperation and enforcement are linked with the lack of an adequate legal framework that enables the appropriate follow up actions rather than with the existing capacity of the competent authorities.

éventuelle clarification des règles de vigilance à l'égard de la clientèle – en vertu desquelles les banques et les entités soumises à obligations sont tenues de mettre en place des contrôles et procédures adéquats leur permettant de connaître les clients avec lesquels elles traitent et de comprendre la nature de leurs activités.
Possible clarification of the rules on customer due diligence – which require that banks and other obliged entities have in place adequate controls and procedures so that they know the customers with whom they are dealing and understand the nature of their business.

M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, au paragraphe 3.46 de son rapport, la vérificatrice générale s'étonne que le Bureau des passeports ne dispose pas toujours des renseignements adéquats lui permettant de refuser l'émission d'un passeport à ceux qui n'y ont pas droit.
Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, in paragraph 3.46 of her report, the Auditor General expresses surprise that the Passport Office does not always possess the information it needs to refuse to issue a passport to individuals who are not entitled to one.

En ce qui concerne la nécessité «d'atteindre ou de maintenir des positions budgétaires saines», il importe de fixer un calendrier adéquat, qui permette de procéder à l'assainissement budgétaire nécessaire tout en offrant une orientation budgétaire capable de soutenir la transition.
As regards the need to 'reach or maintain sound budgetary positions', an appropriate time path must be found between the speed of the necessary budget consolidation and an appropriate fiscal stance supporting the transition.

L´UE exprime son souhait que les élections puissent se dérouler dans des délais et des conditions adéquats, qui permettent d´avoir des garanties crédibles d´impartialité et de transparence.
The EU hopes that it will be possible to hold elections on a time scale and under conditions such as to afford credible assurances of impartiality and transparency.

* Gérer la sécurité des approvisionnements en prévoyant des mécanismes adéquats qui permettent de maîtriser une situation de rupture physique des approvisionnements énergétiques ;
* managing security of supplies by providing for adequate mechanisms to deal with physical disruption of energy supplies.

Depuis le dépôt du rapport Lalonde, je suis convaincu que le secret de la santé optimale des Canadiens de même que celui de la prestation de soins de santé optimaux à ces derniers repose sur la surveillance continue de la santé de la population, une rétroaction et des mécanismes adéquats qui permettent de régler les problèmes qui se posent à cet égard.
Since the Lalonde report came out, I have held the view that the secret to the provision of optimal health for Canadians, as well as optimal health care, lies in continuous monitoring of population health with appropriate feedback and mechanisms to deal with the problems in the area of population health.