Traduction de «adéquat du fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère adéquat [ bien-fondé | adéquation ]
adequacy

fonds propres adéquats
adequate own funds

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
Provision of adequate water supply

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

caractère adéquat de la contrepartie
adequacy of consideration

assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies
ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies

ensemencement sur le fond [ culture sur le fond | élevage sur le fond | culture de fond | ensemencement de fond | semis sur le fond | ensemencement des fonds | grossissement sur le fond ]
bottom seeding [ seabed seeding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe doit faire un usage adéquat des fonds publics et utiliser des fonds du secteur privé afin de mener des activités de recherche et d'innovation, et encourager la collaboration transnationale et transrégionale au sein de l'Europe par l'intermédiaire de conglomérats regroupant des entreprises innovantes, des partenaires universitaires et des organismes de recherche.
Europe needs to make adequate use of public funds and leverage private sector funds towards research and innovation activities, and foster European trans-national and trans-regional collaboration through clusters of innovative business, academia and research organisations.

Dans ce contexte, les autorités compétentes des États membres peuvent également être amenées à tenir compte des risques auxquels sont exposées les différentes parties du bilan des établissements afin de déterminer le niveau adéquat de fonds propres.
In this context, competent authorities of Member States may also take into account the risks to which part of the balance sheets of the institutions is exposed, in order to set the adequate own funds.

(d) le caractère adéquat des fonds propres détenus par les établissements en regard des actifs qu'ils ont titrisés, compte tenu de la substance économique de la transaction, y compris du degré de transfert de risque réalisé;
(d) the extent to which the own funds held by an institution in respect of assets which it has securitised are adequate having regard to the economic substance of the transaction, including the degree of risk transfer achieved;

(d) examiner si les instruments existants pour évaluer l’incidence des mesures antiterroristes sur la vie privée et les libertés civiles sont adéquats et fondés sur des pratiques internationales d’évaluation des performances appliquées par les pays démocratiques, en tenant compte des accords interinstitutionnels et autres initiatives destinées à améliorer le processus législatif;
(d) Examine whether the current instruments for assessing the impact on privacy and civil liberties are adequate and based on international benchmarking practices implemented by democratic countries, taking into account the interinstitutional agreements and further activities on better lawmaking;

L'injection de capital permettra à NLB de conserver un niveau adéquat de fonds propres de catégorie 1.
The capital injection will help NLB to preserve an adequate level of Core Tier 1 capital.

NLB n'a réussi que de justesse les simulations de crise effectuées par l'Autorité bancaire européenne (anciennement le CECB) à la mi‑janvier 2010, amenant la banque centrale de Slovénie à la conclusion que NLB devait accroître son capital pour conserver un niveau adéquat de fonds propres de catégorie 1.
NLB passed the stress tests conducted by the European Banking Authority (formerly CEBS), in mid-2010, by a small margin only, leading the Central Bank of Slovenia to decide that the bank must raise its capital levels to preserve an adequate level of Core Tier 1 capital.

Cette mesure couvrira les besoins en fonds propres de la banque de la fin juin au 31 décembre 2010 et aidera cette dernière à maintenir un niveau adéquat de fonds propres de base de catégorie 1 (Core Tier 1).
It will cover the capital needs of the bank as of end of June 2010 until 31 December 2010 and will help the institution to preserve an adequate level of Core Tier 1 capital.

Si nous adoptons cette motion importante du député de Wetaskiwin, nous devrions également demander au gouvernement de fournir des fonds adéquats, des fonds durables à long terme, afin de nous assurer que ces collectivités ont les ressources nécessaires pour mettre ce très bon programme en place.
If we go ahead and pass this important motion from the member for Wetaskiwin, we should also urge the government to provide adequate funding, long-term sustained funding, to ensure these communities have the resources to put this very good program in place.

Il convient d'essayer d'identifier les projets adéquats des Fonds structurels et de soutenir la capacité institutionnelle qui permet de les mettre en place.
Emphasis should be given to identify the appropriate Structural funds projects and to support the institutional capacity to carry them out.

Bien que le processus se soit révélé complexe, impliquant des procédures minutieuses destinées à garantir le contrôle adéquat des fonds publics, l'investissement a été payant.
While the process has been complicated, involving detailed procedures to ensure adequate control of public funds, the investment is worth the effort.