Vertaling van "adéquat de surveillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
Provision of adequate water supply

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

surveillance de la pollution de l'eau [ surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance continue de la qualité des eaux | surveillance en continu de la pollution de l'eau | contrôle automatique de la qualité des eaux | surveillance des eaux | contrôle de la pollution de l'eau | contrôle au ]
water monitoring [ water quality monitoring ]

Service de règlement adéquat des différends
Appropriate Dispute Resolution Service

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, nous recommandons que l'on envisage l'inscription des gérants de fonds de couverture afin d'assurer un niveau adéquat de surveillance par les organismes de réglementation à l'égard des activités du gérant, de la structure de son capital et de ses procédures de gouvernance.
Accordingly, we recommend that consideration be given to the registration of hedge fund managers to ensure appropriate regulatory oversight of the manager as well as the fund's capitalization and governance procedures.

Un récent rapport publié en 1999 par le commissaire à l'environnement et au développement durable insiste sur l'absence de moyens adéquats de surveillance, de contrôle et de gestion des pesticides au gouvernement fédéral.
A recent report by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in 1999 focused on the lack of adequate monitoring, assessing, and managing of pesticides by the federal government.

Est-il possible, en 2013, de créer une force de police nationale assujettie à un mécanisme adéquat de surveillance civile?
Is it possible in 2013 to create a national police force that has a proper civilian oversight structure?

Au cas par cas et sous réserve de l'autorisation des autorités compétentes après une demande motivée du système de garantie des dépôts concerné, le pourcentage visé au point a) peut être fixé à une valeur inférieure à 0,5% sous réserve qu'il soit certain que le système de garantie des dépôts ait mis en place un dispositif adéquat de surveillance des risques encourus par ses membres et dispose des pouvoirs correspondants.
On a case by case basis and subject to authorisation by the competent authorities following a reasoned request by the Deposit Guarantee Scheme concerned, the percentage referred to in (a) may be set at a value below 0,5% provided that the guarantee scheme has put in place a suitable system for monitoring the risk situation of its members and can bring sufficient influence to bear.

Nous disposons toutefois des instruments adéquats pour surveiller le respect des conditions d’adhésion.
However, we have adequate instruments for monitoring compliance with accession conditions.

Bon nombre de nos concitoyens autochtones ne jouissent pas des mêmes droits que nous, notamment le droit de propriété, et les collectivités ne disposent pas de mécanismes adéquats pour surveiller leurs dirigeants.
Many of them do not have the rights we do, including the fact that many lack ownership of property and an adequate mechanism within their own communities to control their leadership.

8. demande à la Commission et au Conseil de mettre en place au sein des services douaniers des mécanismes adéquats de surveillance et de lutte contre la fraude ;
8. Calls on the Commission and the Council to set up proper customs surveillance and enforcement mechanisms;

11. demande à la Commission et au Conseil de mettre en place au sein des services douaniers des mécanismes adéquats de surveillance et de lutte contre la fraude;
11. Calls on the Commission and the Council to set up proper customs surveillance and enforcement mechanisms,

9. appelle à nouveau les Nations unies à envoyer un nombre approprié d'observateurs des droits de l'homme, non seulement à Kaboul, mais aussi dans les provinces et au gouvernement afghan, afin de mettre en place un mécanisme adéquat de surveillance de la situation des droits de l'homme sur le terrain;
9. Reiterates its calls on the United Nations to dispatch an adequate number of human rights monitors not only to Kabul but also to the provinces and on the Afghan Government to provide a proper mechanism to observe the human rights situation in the field;

Une des plus grandes difficultés que le Sous-comité a reconnue était le fait qu'il n'existait pas de mécanisme adéquat de surveillance de l'évolution des complications et des effets à long terme de ces objets implantés dans nos corps.
One of the greatest problems the sub-committee recognized was the lack of a satisfactory mechanism for monitoring the development of complications and the long term effects of these objects implanted in our body.