Vertaling van "adéquat de recrutement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment | lapse factor

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

objectif de recrutement [ objectif relatif au recrutement | cible relative au recrutement | cible de recrutement ]
recruitment goal [ recruitment target ]

Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être efficaces, les contrôles exigent du temps. Il y a toute une série de mesures à prendre pour protéger les enfants, allant de l'évaluation du risque jusqu'à la mise en oeuvre d'un processus adéquat de recrutement, contenant ou non une vérification auprès de la police, et débouchant sur une supervision et une évaluation adéquates auxquelles participeraient les parents et les enfants.
Proper screening requires vigilance over time: a series of steps that will be taken to protect children, from assessing the risk in a position through to an appropriate hiring process that may or may not include doing a police record check, right through to providing proper supervision and evaluation and checking up with the people, with the children, who are in care.

– ressources humaines, notamment des plans de recrutement adéquats,
– human resources, including adequate staffing plans,

Le recrutement, la préparation et la fidélisation du personnel adéquat pour les fonctions d'encadrement à tous les niveaux de l'éducation sont également importants et doivent faire l'objet de plus d'investissements.
The recruitment, preparation and retention of the right staff for leadership positions at all levels of education is equally important and requires further investment.

Le recrutement devrait être fondé sur le mérite tout en veillant à assurer un équilibre adéquat tant géographique qu'entre les hommes et les femmes.
Recruitment should be based on merit whilst ensuring adequate geographical and gender balance.

Le vice-président Siim Kallas a salué les progrès réalisés, tout en soulignant l'ampleur des défis restant à relever: «Nous venons de vivre un élargissement d'une envergure sans précédent et j'ai pris l'engagement de suivre de très près et d'évaluer en permanence l'évolution de la situation pour faire en sorte que d’ici à 2010 les recrutements permettent à la Commission de disposer d'un personnel aux qualifications optimales, et concomitamment qu'il y ait à tous les grades un équilibre adéquat des nationalités au sein des différents services».
Vice-President Siim Kallas welcomed the progress made but underlined the significant challenges still to be faced. „This enlargement is unprecedented in scale, and I am committed to ensure through close monitoring and permanent progress evaluation that by 2010 recruitments will secure the Commission with the best qualified staff while ensuring an adequate balance of nationalities at all grades across its services”.

- ressources humaines, notamment des plans de recrutement adéquats,
- human resources, including adequate staffing plans,

Le lancement de la procédure de recrutement du directeur exécutif est la deuxième grande initiative de ces dernières semaines, la première ayant consisté à rechercher des candidats adéquats pour le conseil d'administration de l'Autorité, procédure qui a été mise en route le 1er février.
The launch of the procedure to find the Executive Director is the second major initiative of the past few weeks, the first being the procedure to identify suitable candidates for the Management Board of the Authority which was launched on 1 February.

Le conseil d'administration nommera ensuite le directeur exécutif à partir d'une liste de candidats adéquats établie à la suite d'une procédure ouverte de recrutement.
The Management Board will subsequently appoint the Executive Director on the basis of a list of suitable candidates following an open recruitment process.

Un effectif adéquat a été recruté (12 nationalités); en outre, un système approprié d'administration du personnel a été mis en place (voir tableau 2):
Adequate staff resources have been recruited (12 nationalities) and in addition a proper staff administration has been set up (see table 2):

Selon moi, les compétences du personnel de garde éducative préscolaire reposent sur cinq conditions principales : un recrutement adéquat, une formation adéquate, un placement adéquat, un développement professionnel adéquat et des conditions de travail adéquates.
In my opinion, the success of a preschool educator hinges on five key conditions: proper recruitment, proper training, proper placement, proper professional development and proper working conditions.