Traduction de «advocate dans lesquels les gais eux-mêmes discutent » (Français → Anglais) :

Il cite plusieurs articles de la presse gaie, Xtra, le magazine de Toronto et le magazine américain The Advocate dans lesquels les gais eux-mêmes discutent largement du côté libertin de la culture gaie.
He quotes from several articles in gay journals, Xtra , the Toronto area magazine, and also an American magazine, The Advocate, in which gays themselves comment extensively on the promiscuous side of the gay culture.

Dans mon esprit, c'est l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement devrait mieux comprendre ce que proposent les Américains et discuter avec eux de moyens par lesquels nous pourrions peut-être participer, parce que cela pourrait ouvrir des portes à l'industrie canadienne, comme vous l'avez dit vous-même.
In my mind, this is one of the reasons the government should understand more about what the Americans are proposing, and discuss with them ways in which perhaps we could be involved, because it may offer opportunities for Canadian industry, as you yourself said.