Vertaling van "adversaires sportifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

battre l'adversaire [ défaire l'adversaire | triompher de l'adversaire | vaincre l'adversaire | emporter sur l'adversaire ]
beat the opponent [ outdo the opponent | best the opponent ]

battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire
to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent

déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]
chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]

blanchir l'adversaire [ battre l'adversaire à 0 | vaincre l'adversaire à 0 ]
blank the opponent [ shut out the opponent | whitewash the opponent ]

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire
to blank an opponent | to shut out an opponent

écraser un adversaire | mater un adversaire
to crush an opponent | to outplay an opponent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que le football professionnel ne fonctionne pas comme un secteur normal de l'économie et que les clubs de football professionnel ne peuvent pas opérer dans les mêmes conditions de marché que d'autres secteurs économiques, en raison de l'interdépendance entre les adversaires sportifs en présence et de l'équilibre concurrentiel nécessaire pour garantir l'incertitude des résultats, et que ses différents acteurs, notamment les supporters, les joueurs, les clubs, les ligues et les associations, ne fonctionnent pas comme des consommateurs ou des entreprises normaux,
L. whereas professional football does not function like a typical sector of the economy and whereas professional football clubs cannot operate under the same market conditions as other economic sectors, because of the interdependence between sports opponents and the competitive balance needed to preserve the uncertainty of results, and whereas its various actors, including supporters, players, clubs, leagues and associations, do not operate as normal consumers or enterprises,

N. considérant que le football professionnel ne fonctionne pas comme un secteur normal de l'économie et que les clubs de football professionnel ne peuvent pas opérer dans les mêmes conditions de marché que d'autres secteurs économiques, en raison de l'interdépendance entre les adversaires sportifs en présence et de l'équilibre concurrentiel nécessaire pour garantir la "glorieuse incertitude du sport", et que ses différents acteurs, notamment les supporters, les joueurs, les clubs, les ligues et les associations, ne fonctionnent pas comme des consommateurs ou des entreprises normaux,
N. whereas professional football does not function like a typical sector of the economy and whereas professional football clubs cannot operate under the same market conditions as other economic sectors, because of the interdependence between sports opponents and the competitive balance needed to preserve the uncertainty of results, and whereas its various actors, including supporters, players, clubs, leagues and associations, do not operate as normal consumers or enterprises,

Les commissaires Smith et Hodgson ont convaincu le gouverneur de l'Alaska, Walter Hickle, de se joindre à cet événement sportif et culturel du Nord afin que les athlètes nordiques aient des adversaires de niveaux appropriés, étant donné qu'ils avaient peu d'accès à des installations sportives et peu d'occasions de s'entraîner.
Commissioners Smith and Hodgson enticed Alaska Governor Walter Hickel to join this northern sporting and cultural event, with a goal of offering appropriate levels of competition to northern athletes who had limited access to both facilities and training opportunities.

Le coup de Dave Nedohin, qui a éliminé trois pierres de l'adversaire pour compter quatre points, figure parmi les meilleurs coups dans toute l'histoire du jeu. Cela prouve encore une fois que les bons sportifs peuvent gagner et s'amuser en même temps.
Dave Nedohin's triple raise takeout to score four will rank among the best shots in the history of the game. It proves once again that good sports can win and that one can have some fun along the way.