Traduction de «adversaire principal nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous avons pour principe de
it is our policy to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, nous saluons la reprise du partenariat stratégique avec la Russie, la formulation explicite de l’objectif d’un monde sans armes nucléaires, la reconnaissance de l’importance d’une défense européenne plus forte, la réaffirmation du principe de la défense collective et, en même temps, l’affirmation que l’OTAN ne considère aucun pays comme son adversaire.
In particular, we welcome the revival of the strategic partnership with Russia, the explicit formulation of the goal of a world without nuclear weapons, the recognition of the importance of a stronger European defence, the reaffirmation of the principle of collective defence and, at the same time, the statements that NATO does not consider any country to be its adversary.

Nous avons choisi de lutter sur le terrain de notre adversaire, de faire concurrence aux violations des droits de l'homme, aux contrôles militaires de la population civile, à la négation des principes fondamentaux de la démocratie.
We have chosen to fight on our adversary’s home ground, to compete on violations of human rights, on military controls over the civilian population, on the negation of the key principles of democracy.

La coalition est le principal adversaire de l’industrie canadienne du bois d’œuvre, et nous lui versons de l’argent que nous avons durement gagné pour la remercier d’avoir harcelé le Canada, les entreprises canadiennes, les travailleurs canadiens.
The Coalition for Fair Lumber Imports is the main opponent of the Canadian softwood lumber industry. We are rewarding the coalition with hard-earned Canadian cash for harassing Canada, for harassing Canadian companies, for harassing Canadian workers.

Nous ferons campagne sur la base de principes et de faits précis et éviterons de nous en prendre à nos adversaires et de jouer avec les symboles.
We will campaign on principles and specifics and avoid the simple bashing of opponents and the manipulation of symbols.

Nous allons faire campagne en défendant des principes et des idées précises et nous allons éviter de dénigrer gratuitement nos adversaires et de manipuler les symboles.
We will campaign on principle and specifics, and avoid the simple bashing of opponents and the manipulation of symbols.

On nous a annoncé à de nombreuses reprises des fermetures d'usines dans tout le Canada, d'une côte à l'autre, en particulier au Québec, puisque le Bloc québécois était l'adversaire principal dans le dossier à la Chambre.
It kept on repeating that factories were closing everywhere in Canada, coast to coast, particularly in Quebec, since the Bloc Quebecois was the government's main opponent in the House on the issue.

Comme, à l'époque, l'Union soviétique était notre adversaire principal, nous discutions de l'opportunité de cibler soit la marine, soit l'aviation, et nous discutions du poids des efforts et du genre d'éléments pratiques qui correspondraient aux voeux du Cabinet; nous nous demandions si le poids des efforts misant sur cette cible était justifié.
You would have the argument that whether you are after the navy or the aviation or what is the weight of effort, and those kinds of practical things within what cabinet would want to endorse, which is the huge weight of effort against that target, given that in those days that was our main adversary.