Vertaling van "adventice de semences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adventice | externa | tunique adventice | tunique externe
adventitia | tunica adventitia | tunica externa

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

adventice | plante adventice | mauvaise herbe
adventitious plant | weed

adventice | plante adventice
adventitious plant | adventive plant

arbrisseau adventice [ buisson adventice ]
weed shrub

mauvaise herbe aquatique [ adventice aquatique | plante adventice aquatique ]
aquatic weed [ water weed ]

adventice annuelle [ mauvaise herbe annuelle | plante adventice annuelle ]
annual weed

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

contrôle des semences | essais de semences
seed test | seed testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le Canada devienne, avant tout, un chef de file de la lutte contre les adventices, contre la contamination des lots de semences, transportées par bateau ou appartenant à des variétés non enregistrées, non approuvées.Au lieu de la tolérance zéro, nous devons accepter une sorte de limite, comme nous le faisons déjà pour toutes sortes d'impuretés dans nos semences: petites roches, cadavres d'insectes, graines de mauvaises herbes ou semences d'autres cultures.
And we do recommend that Canada's emphasis should be on becoming a leader in dealing with the issue of adventitious presence, the issue of contamination in seed lots, be it some seeds that are found on a boat that are from a non-registered, non-approved variety.We have to move away from zero tolerance to some type of accepted limit.

Dans l'action 75 de l'annexe à son Livre blanc sur la sécurité alimentaire, la Commission indique qu'elle a l'intention d'adopter, dans le cadre de la législation existante en matière de semence, des critères de pureté concernant la présence adventice de semences génétiquement modifiées dans des lots de semences de variétés végétales traditionnelles et de définir les modalités de l'exigence d'étiquetage pour les semences génétiquement modifiées.
As indicated in position 75 of the Annex to the Commission’s White Paper on Food Safety, the Commission has the intention to adopt, under the existing Community seed legislation, standards for purity concerning the adventitious presence of genetically modified seeds as well specific labelling requirements for seeds in respect of genetically modified material.

Les semences, les banques de cellules, les mélanges de sérum ou de plasma et d'autres matières d'origine biologique et, lorsque c'est possible, les matières brutes dont elles sont dérivées font l'objet d'essais pour détecter des agents adventices.
Seed materials, cell banks, pools of serum or plasma and other materials of biological origin and, whenever possible, the materials from which they are derived shall be tested for adventitious agents.

Il est donc nécessaire d'introduire une dérogation spéciale pour la présence d'OGM adventices dans les semences.
Therefore, for seeds, a specific provision concerning the adventitious presence of GMOs should be included in the Regulation.

Les seuils pour la présence de semences adventices sont fixés par le comité compétent.
Minimum thresholds for adventitious presence may be established by the competent Standing Committee.

Les sociétés biotechnologiques et les agriculteurs qui produisent des cultures OGM devraient dédommager les agriculteurs biologiques pour les pertes financières dues à la présence adventice de végétaux et de semences OGM.
Biotech companies and farmers growing GMO crops should compensate organic farmers for financial losses due to adventitious presence of GMO plants and seeds.