Traduction de «advenant la conclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

advenant le | cas advenant que/le
in the event that | should

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

advenant une situation critique
under emergency conditions

en cas de [ dans le cas où | au cas où | dans le cas de | advenant que ]
in the event of [ in the case of | in the event that | should ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advenant la conclusion d’arrangements administratifs ne se référant qu’à une partie du présent Accord, seule ladite partie prendra effet.
Where administrative arrangements relate to part only of this Agreement, that part only shall come into effect.

Advenant la conclusion d'ententes de services par les commissions scolaires, ces ententes devront aussi avoir été approuvées par les conseils linguistiques.
In the event the school boards conclude service agreements, these agreements shall also be approved by the language councils.

Cette opposition émanait de tous ceux qui craignaient qu'on brade les ressources hydriques canadiennes advenant la conclusion de l'accord en question. Plus tard, alors qu'elle formait l'opposition, l'Alliance canadienne a admis qu'en raison de l'ALENA, le Canada était vulnérable aux exportations massives d'eau dictées par le marché.
Later, in opposition, the Canadian Alliance admitted that NAFTA leaves Canada vulnerable to market-driven bulk water exports.

Advenant la conclusion d'un accord concernant le Kosovo, un gigantesque effort de reconstruction s'imposera.
If an accord is reached on Kosovo, massive reconstruction will be necessary.

Est-ce que le député, ou son parti, appuie la région de l'Atlantique, qui souhaite que l'entente visant les provinces maritimes soit maintenue advenant la conclusion de tout nouvel accord sur le bois d'oeuvre?
Do the member and his party support Atlantic Canada being able to maintain the maritime accord when it comes to any future softwood lumber agreements?