Traduction de «adultes à l’éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur à l'éducation des adultes [ professeure à l'éducation des adultes ]
adult education teacher

Règlement sur les droits relatifs à l'enseignement postsecondaire, à la formation des adultes et à l'éducation permanente
Fees for Post-secondary, Adult and Continuing Education Regulation

Règlement sur les subventions à l'éducation des adultes
Adult Education Grants Regulation

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

coordonnateur à l'éducation publique | coordonnatrice à l'éducation publique
public education coordinator

Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche [ SER ]
State Secretariat for Education and Research [ SER ]

aide à l'éducation
academic assistance

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

Fédération suisse pour l'éducation des adultes [ FSEA ]
Swiss Federation for Adult Education [ SFAE ]

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Élargir l'accès des adultes à l'éducation et améliorer les capacités de lecture et d'écriture et les compétences fondamentales. L'importance de l'éducation des adultes, qui donne une seconde chance à ceux qui n'ont pas réussi à l'école, est un thème récurrent (DK, IRL).
Expanding access to adult education and increasing literacy and basic skills: The importance of adult education providing a second chance for those who lost out at school is a recurrent theme (DK, IRL).

Le mémorandum d’accord signé aujourd’hui s’appuie sur une coopération de longue date entre l’UE et l’UNESCO, fruit d’initiatives multipartites telles que le Partenariat mondial pour l’éducation, dont l’objet est d’améliorer l’efficacité de l’aide et le dialogue sur les politiques dans l’éducation, en apportant son soutien au secteur dans 48 pays, l'Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour l'Éducation pour tous, qui vise à aider les pays, en particulier en Afrique, à s’assurer la collaboration d’enseignants compétents et motivés en nombre suffisant, et le Réseau des villes pour l’apprentissage mondial, qui encourage l’éducation des adultes et l’éducation tout au long de la vie.
Today's Memorandum of Understanding is based on long-standing cooperation between the EU and UNESCO, which include multistakeholder initiatives, such as the Global Partnership for Education to promote aid effectiveness and policy dialogue on education, supporting education in 48 partner countries; the International Task Force on Teachers for Education for All to help countries, especially in Africa, secure an adequate number of competent and motivated teachers; and the Global Learning Cities Network to promote adult and lifelong education.

Participation des adultes à l'éducation et à la formation tout au long de la vie: 15 %; diplômés de l'enseignement supérieur: 40 %; décrochage scolaire: 10 %; Maîtrise insuffisante des compétences de base: 10 %; enseignement préscolaire: 95 %.
Adult participation in lifelong learning: 15%; Tertiary level attainment: 40%; Early school leaving: 10%; Low achievers in basic skills: 10%; and Early childhood education: 95%.

Les informations relatives à la participation des adultes à l'éducation et à la formation tout au long de la vie recueillies dans le cadre de l'enquête sur l'éducation des adultes peuvent également être mises à profit.
Benefit can also be drawn from the information on adult participation in lifelong learning gathered by the Adult Education Survey.

De plus, les financements adéquats sont nécessaires pour l'éducation et la formation qu'ils soient publics et privés ainsi que pour l'éducation des adultes et l'éducation et de la formation professionnelles continues.
Furthermore, sufficient financing is needed for education and training, whether public or private, and for adult education and continuing vocational education and training.

Le taux de participation des adultes à l'éducation et à la formation en 2004 a atteint 9,4 % dans l'Union, ce qui représente une augmentation de 1,5 % par rapport à 2000.
The rate of adult participation in education and training in 2004 reached 9.4% in the EU, i.e. 1.5% higher than in 2000.

accroissement du taux de participation des adultes à l'éducation et à la formation de 15 % en moyenne dans l'UE et d'au moins 10 % dans chaque État membre d'ici à 2010;
increase rate of participation of adults in education and training to 15% on average in the EU, and to at least 10% in every Member State by 2010

C'est pour cette raison que l'ACPPU croit, et, d'ailleurs, l'Association des universités et collèges du Canada est d'accord, que le Canada ne devrait pas prendre des engagements en matière de services d'enseignement supérieur ou dans les catégories connexes de l'éducation des adultes, de l'éducation commerciale ou autres services d'éducation.
For that reason, CAUT believes, and in fact the Association of Universities and Colleges of Canada also agrees, that Canada should not make commitments in higher education services or in the related categories of adult education, commercial education, or other education services.

En ce qui concerne les domaines de l'éducation et de la formation, trois indicateurs ont été retenus : les dépenses publiques d'éducation, la participation des adultes à l'éducation et à la formation et le taux de jeunes quittant prématurément l'école et ne poursuivant pas leurs études ou une formation quelconque.
Three indicators have been adopted for the education and training fields, i.e. public expenditure on education, adult participation in education and training, and the proportion of early school-leavers not in further education or training.