Vertaling van "adultes ne reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

agent de l'éducation des adultes [ agente de l'éducation des adultes | spécialiste de l'éducation des adultes | éducateur d'adultes | éducatrice d'adultes ]
adult education worker [ adult educationist | adult educator | tutor-organizer ]

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

auteur adulte | auteure adulte | délinquant adulte | délinquante adulte
adult offender

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

ministre chargé de l'école et de la formation des adultes | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes
Minister for Schools and Adult Education

éducation des adultes
adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de la Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, si elle est adoptée telle qu'elle nous est présentée par la Chambre des communes, il serait très difficile pour le procureur d'obtenir que cet adolescent de 17 ans subisse son procès devant un tribunal pour adultes et reçoive une peine d'adulte.
Under the proposed Youth Criminal Justice Act, if it were adopted the way it came out of the House of Commons, it would be most difficult for the Crown to have the 17-year-old individual tried and sentenced as an adult.

Ces étudiants sont des apprenants adultes, et en particulier des apprenants adultes qui reçoivent de l'aide sociale ou des avantages pour obligations familiales.
These students are adult learners, and especially adult learners who are receiving social assistance or actually family benefits.

Nous offrons une formation rigoureuse. Avant le début du camp, les adultes bénévoles reçoivent une formation détaillée portant sur différents aspects, dont la divulgation ainsi que les politiques et procédures du camp.
We bring our adult volunteers in before the camp and go through extensive training, such as what to do around disclosure and what the camp policies and procedures are.

Nous devons veiller à ce que les victimes reçoivent une aide et une protection meilleures, à ce qu’une attention particulière soit consacrée aux victimes non adultes et nous avons besoin d’une meilleure coordination au sein des institutions communautaires.
We must ensure that the victims receive better help and protection, that particular consideration is given to victims who are minors, and we need better coordination within the EU institutions.

Si nous examinons la situation de la formation aujourd’hui, en particulier la formation continue et l’éducation des adultes, nous remarquons que ce sont les individus qui bénéficient déjà d’un niveau d’éducation élevé qui reçoivent le plus de formations.
If we consider the training situation today, looking at continuing training and adult education, we notice that it is those who are already well educated who get the most training.

La plupart des adultes qui reçoivent des services de santé mentale sont encadrés par un gestionnaire de cas ou un travailleur de soutien en milieu communautaire.
Most adults re­ceiving mental health services have a clinical case manager and/or a community support worker.

En Grèce en particulier, des centaines d’enfants arrivent illégalement chaque année, des enfants qui ne jouissent d’aucun des droits dont jouissent les réfugiés adultes, qui sont hébergés dans des centres mixtes pour mineurs et adultes, que l’on retient au-delà de la limite prescrite des trois mois et qui ne reçoivent aucune attention une fois libérés.
In Greece in particular, we have hundreds of children arriving illegally every year, children who do not enjoy any of the rights which adult refugees enjoy, who are housed in mixed centres for both minors and adults, who are detained beyond the stipulated three-month limit and who have no care once they are released.

Une autre mesure prévoit un allégement d'impôt pour les étudiants adultes qui reçoivent de l'aide gouvernementale pour de l'éducation de base au niveau primaire ou secondaire.
Another measure provides tax relief for adult students who receive government assistance for basic education at the primary or secondary school level.

Les heures supplémentaires ne sont pas payées conformément à la Charte sociale en Belgique et au Luxembourg (dans la fonction publique) et les jeunes de 15 à 18 ans ne reçoivent pas une rémunération suffisante (50% du salaire des adultes) aux Pays-Bas, en Irlande, en Espagne et en Belgique (apprentis en 1ère année).
Overtime is not recompensed in accordance with the Social Charter in Belgium and Luxembourg (in the public sector), and young people between 15 and 18 are not paid adequate wages (50% of adult salary) in the Netherlands, Ireland, Spain or Belgium (apprentices in their first year).

- Dans la très grande majorité des cas, les mesures prises en faveur des jeunes chômeurs reçoivent une priorité plus élevée et des ressources relativement plus importantes que celles qui sont destinées aux adultes, comme le montre l'existence de mesures beaucoup plus détaillées et de délais beaucoup plus serrés pour l'application de ces dernières;
in the large majority of cases, actions addressed to the young unemployed are deserving higher priority and relatively larger resources than those addressed to adult persons, as revealed by the greater degree of detail of the measures presented and the closer deadlines for implementation of the relevant measures;