Vertaling van "adultes impose deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, ce que j'ai dit, c'est que s'il y a deux revenus dans une famille, c'est-à-dire si l'homme et la femme travaillent, donc, qu'il y a deux revenus, deux adultes avec deux enfants, et si ces gens gagnent moins de 60 000 $ à deux, ils seront imposés à 17 p. 100, et ce, jusqu'à concurrence de 29 590 $ par revenu.
However, what I said is that if there are two incomes in a family, both the man and the woman working, and the family is made up of two adults and two children, and if the two together earn less than $60,000, the 17% tax rate applies up to the $29,590 level.

Il est question d'une infraction grave avec violence, pour laquelle un adulte peut se voir imposer une peine d'emprisonnement de plus de deux ans, commise par un adolescent après l'entrée en vigueur de l'article 41 du projet de loi. Dans le cas de la personne ayant commis l'infraction, il sera déterminé à l'occasion d'au moins deux instances différentes, en vertu du paragraphe 41(8), que l'adolescent a commis une infraction grave avec violence.
A serious violent offence for which an adult could be sentenced to imprisonment for more than two years, which is committed by a young person, after clause 41 comes into force, for the person who committed the offence, at least two judicial determinations will be made under subclause 41(8), at different proceedings, that the young person had committed a serious violent offence.

On lui explique que si on lui impose une peine de deux ans, il passera deux ans sous garde, contrairement aux adultes, qui purgeraient deux tiers ou un tiers de cette peine sous les verrous, ou quelque chose comme ça.
It's explained to them that if they are sentenced to two years, they will be serving two years, as opposed to adults, who may be serving two-thirds of the time or one-third of the time or something of that nature.

L’argument selon lequel cette recherche fondamentale sur les cellules embryonnaires permettra d’inclure les cellules souches adultes impose deux remarques.
Two comments must be made on the argument, which enables this fundamental research on embryonic cells to include adult stem cells.

Le projet de loi C-10 abroge cette présomption74. Ainsi, le tribunal pour adolescents pourra imposer une peine applicable aux adultes uniquement dans le cas suivant : un adolescent (âgé d’au moins 14 ans au moment de la perpétration de l’infraction) est reconnu coupable d’une infraction pour laquelle un adulte serait passible d’une peine d’emprisonnement de plus de deux ans.
Bill C-10 repeals this presumption.74 As a result, a youth court may impose an adult sentence solely in the following case: where a young person (aged 14 or older at the time of the offence) is found guilty of an offence for which an adult would be liable to imprisonment for a term of more than two years.

Le projet de loi C-4 abroge cette présomption 78. Ainsi, le tribunal pour adolescents pourra imposer une peine applicable aux adultes uniquement dans le cas suivant : un adolescent (âgé d’au moins 14 ans au moment de la perpétration de l’infraction) est reconnu coupable d’une infraction pour laquelle un adulte serait passible d’une peine d’emprisonnement de plus de deux ans.
Bill C-4 repeals this presumption.78 As a result, a youth court may impose an adult sentence solely in the following case: where a young person (aged 14 or older at the time of the offence) is found guilty of an offence for which an adult would be liable to imprisonment for a term of more than two years.