Traduction de «adultes des cohortes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude de cohorte | étude prospective | étude d'incidence | étude comparative des cohortes | étude de cohortes
cohort study | prospective study | incidence study | follow-up study

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

effet de cohorte | effet-cohorte
cohort effect

Etude de cohorte historique | Etude de cohorte rétrospective
Historical cohort study

dépistage dans une cohorte
Cohort screening

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

étudiant adulte | étudiante adulte
mature student

rapport de la population non adulte à la population adulte
age dependency ratio

éducation des adultes
adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62. Après le sacrifice, le poids corporel et le poids des organes énumérés ci-dessous de tous les animaux P et F1 adultes des cohortes concernées (voir ci-après) sont déterminés dès que possible après dissection pour éviter toute dessiccation.
62. At the time of termination, body weights and wet weights of the organs listed below from all P animals and all F1 adults, from relevant cohorts (as outlined below), are determined as soon as possible after dissection to avoid drying.

En l'absence de tels crustacés, l'échantillonnage doit porter sur des animaux appartenant à différentes cohortes de taille, à savoir des juvéniles et des adultes des espèces sensibles, qui doivent être représentés proportionnellement dans les échantillons;
If such crustaceans are not present, those selected shall include crustaceans of different size cohorts namely juveniles and adults, of the selected susceptible species, proportionally represented in the sample;

Cette enquête porte sur les nouveaux arrivants adultes — en fait, le groupe visé est la cohorte arrivée en 2000.
These are recent adult immigrants — in fact, the group that came in 2000.

Nous avons également mené deux ou trois études à résultat négatif, mais la plupart des études portaient sur de très importantes cohortes, c'est-à-dire sur des milliers d'adultes et d'adolescents âgés de 10 à 12 ans, qui ont été suivis jusqu'à 26 ans.
We also have two or three studies that are negative, but for the most part the studies were done with very large cohorts. I am talking about thousands of people and thousands of adolescents between the ages of 10 and 12, followed to the age of 26.

70. Un examen histopathologique complet des organes énumérés aux paragraphes 62 et 63 est pratiqué sur l'ensemble des animaux adultes de la cohorte 1A témoins ou ayant reçu une dose élevée.
70. Full histopathology of the organs listed in paragraphs 62 and 63 is performed for all high-dose and control adult cohort 1A animals.

67. Cohortes 2A et 2B: essai de neurotoxicité pour le développement (JPN 21 ou 22 et descendants adultes).
67. Cohorts 2A and 2B: Developmental neurotoxicity testing (PND 21 or PND 22 and adult offspring).

Cohorte 2A: total de 20 petits par groupe (10 mâles et 10 femelles par groupe; 1 mâle ou 1 femelle par portée) destinés à des tests neurocomportementaux suivis d'un examen neurohistopathologique à l'âge adulte.
Cohort 2A: Total of 20 pups per group (10 males and 10 females per group; one male or one female per litter) assigned for neurobehavioral testing followed by neurohistopathology assessment as adults.

Nous voulions avoir nos propres centres d'éducation des adultes, car nous avions pu constater dans le centre de formation professionnelle déjà en place que les taux de réussite étaient meilleurs lorsque les Autochtones étaient réunis au sein d'une même cohorte.
We wanted to have our own adult education centres, because the vocational training centre was already in place and we could see that by having aboriginals together in cohorts, the success rate was higher.

La force de la langue française observée chez la cohorte très jeune persistera-t-elle jusqu'au début de l'âge adulte?
Will the strength of the French language observed among the young carry on to adulthood?