Traduction de «adultes apprenants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprenant adulte
adult learner

Vision pour les apprenants et apprenantes adultes
Vision for Adult Learners

Les niveaux de compétence linguistique canadiens: l'anglais langue seconde (ALS) pour adultes et l'anglais langue seconde (ALS) pour les apprenants débutants
Canadian Language Benchmarks: ESL for Adults and ESL for Literacy Learners

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

apprenant non scolarisé | apprenante non scolarisée | enfant non scolarisé | enfant non scolarisée
unschooler

apprenant | apprenante
learner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. APPRENTISSAGE DES LANGUES TOUT AU LONG DE LA VIE: "Langue maternelle plus deux autres langues": commencer dès le plus jeune âge ; Apprentissage des langues dans l'enseignement secondaire et la formation ; Apprentissage des langues dans l'enseignement supérieur ; Apprentissage des langues chez les adultes ; Apprenants en langues présentant des besoins spéciaux ; Éventail de langues.
I. Life-long Language Learning: 'Mother tongue plus two other languages': making an early start; Language Learning in secondary education and training; Language Learning in Higher Education; Adult language learning; Language Learners with special needs; Range of languages.

[38] L’intégration des questions de santé et de sécurité au travail dans l’éducation est un élément essentiel qui contribue à l’apparition d’une culture de prévention, les enfants et les jeunes adultes apprenant à vivre et à travailler en toute sécurité.
[38] Integrating or ‘mainstreaming’ OSH into education forms a key part of developing a prevention culture by teaching children and young adults to live and work safely.

L'honorable Jacques Demers : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour souligner la Semaine canadienne des adultes apprenants, qui a lieu du 24 mars au 1 avril.
Hon. Jacques Demers: Honourable senators, I am pleased to speak to you here today to recognize International Adult Learners' Week in Canada, which is being held from March 24 to April 1.

Ces étudiants sont des apprenants adultes, et en particulier des apprenants adultes qui reçoivent de l'aide sociale ou des avantages pour obligations familiales.
These students are adult learners, and especially adult learners who are receiving social assistance or actually family benefits.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, la Semaine canadienne des adultes apprenants se déroule cette année du 20 au 26 mars.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, this year's Adult Learners' Week in Canada is taking place from March 20 to 26.

améliorer la qualité des formations pour adultes et accroître la mobilité des apprenants ainsi que des enseignants et des autres professionnels de l’éducation des adultes;
Improve the quality of training courses and increase the mobility of learners and adult education teachers and staff;

Encourager tant les établissements d'enseignement supérieur que les établissements d'enseignement et de formation professionnels à s'ouvrir davantage aux apprenants adultes et à établir des partenariats avec les entreprises, afin d'inciter, d'une part, les employeurs à mettre en place des structures d'éducation et de formation des adultes sur le lieu de travail et, d'autre part, les employés à y participer.
Encourage both higher education and vocational education institutions to reach out more to adult learners, as well as develop partnerships with the business community in order to motivate employers to organise, and employees to engage in, adult learning in the workplace.

l'on dispose d'infrastructures appropriées pour l'éducation et la formation continues des adultes, notamment d'enseignants et de formateurs, de procédures de validation et d'évaluation, de mesures visant à garantir l'égalité d'accès tant à l'éducation et à la formation tout au long de la vie qu'au marché du travail, et de dispositifs de soutien des apprenants tenant compte des compétences et des besoins spécifiques des adultes.
appropriate infrastructure for continuing education and training of adults including teachers and trainers, validation and evaluation procedures, measures aimed at ensuring equal access to both lifelong learning and the labour market, and support for learners that recognises the differing needs and competences of adults, is in place.

«apprenant adulte»: une personne suivant un apprentissage relevant de l'éducation des adultes.
‘adult learner’ means a learner participating in adult education.

Nous avons fixé plusieurs objectifs nationaux visant les apprenants adultes, en particulier, augmenter d'un million, d'ici cinq ans, le nombre d'apprenants adultes de tous les groupes de la société; faire augmenter du tiers, en cinq ans, les sommes que les entreprises canadiennes investissent, par employé, dans le perfectionnement de leur main-d'oeuvre; faire diminuer de 25 p. 100, pendant la prochaine décennie, le nombre d'adultes canadiens faiblement alphabétisés.
We have established several national goals geared specifically to adult learners. Within five years we want to increase by one million the number of adult learners in Canada throughout all segments of society; within five years we want to see businesses increase by one-third their annual investment in training per employee; and within 10 years we want to reduce the number of adult Canadians with low literacy skills by 25%.