Traduction de «adressés au député de western arctic » (Français → Anglais) :

À l'ordre, s'il vous plaît. Le député de Western Arctic sait qu'il doit adresser ses observations et ses questions à la présidence et non au député d'en face.
The member for Western Arctic knows to address his comments and questions to the Chair and not to the member opposite.

Voici une question qui s'adresse au député de Western Arctic.
My question for the member for Western Arctic is this.

Bien que le député de Richmond—Arthabaska ait probablement une question ou un commentaire à formuler, je vais d'abord passer aux questions et commentaires adressés au député de Western Arctic.
Although the member for Richmond—Arthabaska probably has a question or comment to make, I will first go to questions and comments addressed to the member for Western Arctic.

À titre de porte-parole néo-démocrate en la matière, le député de Western Arctic a fort éloquemment dit à la Chambre que nous n'allons pas permettre que des renseignements concernant notamment les cartes de crédit, les personnes avec lesquelles les gens voyagent, l'adresse où ils séjournent, leur adresse de résidence et d'autres coordonnées ainsi que leur état de santé, voire des détails comme ce qu'ils ont mangé dans l'avion, soient diffusés à gauche et à droite, sans égard à la protection de la vie privée ou des renseignements personnels.
As our critic, the member for Western Arctic, has said so eloquently in this House, we are not going to allow information, such as credit card information, whom people are travelling with, where they are staying, their home and other contact information, medical conditions, even such details as what people ate on the plane to be dispatched wholesale, left, right and centre, without any due regard to protection of personal privacy or protection of personal information.

Monsieur le Président, j'espère que vous pourrez bientôt vous adresser à moi en tant que député des Territoires du Nord-Ouest plutôt qu'en tant que député de Western Arctic.
He said: Mr. Speaker, I hope soon that you will be able to call me by the new name of my riding, which is really the Northwest Territories. People ask me many times, where is the Western Arctic?