Vertaling van "adressées à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les recommandations spécifiques adressées à plusieurs États membres l'an dernier (Belgique, Bulgarie, Croatie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie et Slovénie), le système des retraites a été épinglé comme représentant un défi à long terme.
The pension system was identified as a longer term challenge in a number of Member States (Belgium, Bulgaria, Croatia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania and Slovenia) in last year's country-specific recommendations.

Des lettres de mise en demeure ont été adressées à plusieurs États membres.
Letters of Formal Notice were sent to several Member States.

La décision peut être adressée à un ou plusieurs destinataires (un ou plusieurs pays de l’UE, une ou plusieurs entreprises ou personnes).
A decision may have one or more addressees (one or several EU countries, one or several companies or individuals).

(2) Bien que la lettre puisse être adressée à plusieurs tirés, formant ou non une société de personnes, l’ordre adressé à l’un ou l’autre de deux tirés, ou à deux tirés ou plus successivement, n’en constitue pas pour autant une lettre.
(2) A bill may be addressed to two or more drawees, whether they are partners or not, but an order addressed to two drawees in the alternative, or to two or more drawees in succession, is not a bill.

Deuxièmement, je tiens à signaler que vous avez reçu copie d'une lettre qui nous a été adressée par plusieurs intervenants en ce qui concerne le fonds de câblodistribution, le Fonds canadien de télévision.
The second thing I wanted to mention is that you have received copies of a letter written to us by several interveners regarding the cable fund, the Canadian Television Fund.

Cette conclusion ralliait une forte majorité des participants à la consultation qui, rappelons-le, s’est adressée à plusieurs groupes sociaux et juridiques à travers tout le Canada.
This conclusion was endorsed by the vast majority of those who participated in the consultation, which targeted numerous social and legal groups across Canada.

La Commission est très préoccupée par l'extension de la pauvreté, en particulier de celle des enfants (voir IP/13/125) comme elle l'a souligné dans les recommandations adressées à plusieurs États membres.
The Commission is very concerned by the rise in poverty, particularly child poverty (see IP/13/125), and has highlighted this in recommendations to a number of Member States.

Le CERS devrait émettre des alertes et, lorsqu’il le juge nécessaire, formuler des recommandations de nature générale ou de nature particulière, adressées spécifiquement à l’Union dans son ensemble, à un ou plusieurs États membres, à une ou plusieurs AES ou à une ou plusieurs autorités nationales de surveillance, en fixant un calendrier pour les mesures à prendre en conséquence.
The ESRB should issue warnings and, where it deems necessary, recommendations either of a general or a specific nature, which should be addressed in particular to the Union as a whole or to one or more Member States, or to one or more of the ESAs, or to one or more of the national supervisory authorities with a specified timeline for the relevant policy response.

En dépit de plusieurs demandes écrites de renseignements et d'une lettre de mise en demeure adressées aux autorités irlandaises conformément à l'article 226 du traité, celles-ci n'ont jamais formellement réagi à ces plaintes.
Despite letters of inquiry as well as a Letter of Formal Notice under Article 226 of the Treaty, the Irish authorities have never formally responded to these complaints.