Vertaling van "adressées la prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

système de réinsertion adressée [ mémoire à réinsertion adressée | mémoire mappée ]
mapped system [ mapped memory | mapped memory system ]

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est d'avis que les institutions auxquelles une déclaration écrite est adressée devraient, dans les trois mois suivant la réception de ladite déclaration, informer le Parlement de la suite qu'elles comptent y donner; entend en outre rechercher un accord avec la Commission sur ce principe lors des prochaines négociations sur la révision de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne;
2. Takes the view that the institutions to which a written declaration is addressed should inform Parliament about the intended follow-up within three months from receipt of such a declaration; intends, moreover, to seek an agreement with the Commission on this principle on the occasion of the next negotiations on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission;

53. engage la Commission à élaborer en 2013, de concert avec la commission des pétitions, un nouveau rapport sur la citoyenneté; constate, à cet égard, que la commission des pétitions examinera de façon critique les objectifs réalisés d'ici à la publication de ce prochain rapport dans le sens d'un renforcement de la citoyenneté de l'Union, en s'appuyant particulièrement sur les pétitions qui lui sont adressées, et invitera la Commission à prendre, le cas échéant, des mesures supplémentaires;
53. Encourages the Commission to cooperate with the Committee on Petitions in drafting a new citizenship report in 2013; makes it clear, in this context, that the Committee on Petitions, in particular on the basis of the petitions it receives, will critically examine the results achieved (before the next report is published) in terms of strengthening Union citizenship, and will call for further action by the Commission as necessary;

Selon moi, la meilleure source d'information serait le gouverneur de la Banque du Canada, et ces questions devraient lui être adressées la prochaine fois qu'il comparaîtra devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dont l'honorable sénateur fait partie.
I would suggest that the best source for that information would be the Governor of the Bank of Canada, and that those questions be put to him the next time he appears before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, of which the honourable senator is a member.

Il faut reconnaître qu'entre-temps, la Commission a déjà annoncé dans une lettre qui nous était adressée la mise à disposition d'un tel document de travail chaque année, et pour la première fois au cours du premier trimestre de l'année prochaine. Non, le Conseil ne veut pas en parler avec nous.
Yes, the Commission has subsequently written to us, indicating its willingness to provide us with such a working paper every year, for which we are grateful. No, the Council does not wish to engage in talks with us.

Le rapport de la Commission sur les performances de cette année en matière d'emploi sera soumis à l'approbation des autorités européennes en décembre prochain au Conseil de Laeken (Bruxelles). Il s'accompagne de recommandations individuelles adressées à chaque État membre, qui tiennent compte de la situation spécifique de chacun.
The Commission's report on this year's jobs performance will go to next December's Council at Laeken (Brussels) for approval by EU leaders and is accompanied by individual recommendations to each Member State, which take into account its specific situation.

J’espère de tout cœur que le rapport de M. Poos sera ardemment débattu durant la prochaine CIG et j’espère surtout que le Conseil prendra à cœur les critiques, mais aussi les quelques éloges, qui lui ont été adressées ici au Parlement.
I truly hope that the report by Mr Poos will play a key role in the forthcoming IGC and above all, I hope that the Council will take to heart what has been expressed here in Parliament in the way of criticism, but also the odd word of praise.

Le travail, en règle générale, provoque du stress et des tensions reflétées dans ce type d'activité. Dès lors, je soutiens la demande du rapporteur adressée à la Commission pour qu'elle rédige une communication l'année prochaine et un programme d'action d'ici l'année prochaine.
Typical work is causing stresses and strains which are being reflected in this kind of activity, so I support the call by the rapporteur for a communication from the Commission by next year and a programme of action by the Commission by the end of next year.

Dans la lettre adressée à Mme Bjerregaard, le Forum commente la prochaine évaluation du cinquième programme d'action communautaire pour l'environnement et propose les moyens d'affiner la stratégie actuelle et d'activer l'avènement d'un développement durable au sein de l'Union européenne en accélérant la réalisation de certains objectifs du programme : intégration, consensus, innovation, diversification des instruments, réglementation.
In the letter to Mrs. Bjerregaard, the Forum comments on the forthcoming review of the Community's Fifth Action Programme on the Environment setting out its ideas on how to refine the existing strategy and to accelerate progress towards sustainable development within the European Union by accelerating the implementation of the goals of the existing programme such as integration, consensus-building, innovation, broadening the range of instruments and enforcement of legislation.

Au terme de cet entretien, Mme Scrivener a répondu favorablement à l'invitation que lui a adressée le Vice-Ministre GU de se rendre en Chine dans les prochains mois.
At the close of the meeting, Mrs Scrivener reacted positively to Mr Gu's proposal that she visit China in the coming months.

Le Président du Conseil a lancé un appel pressant à cette délégation pour qu'elle donne son accord dans les prochains jours afin que la demande expresse du Conseil européen d'Edimbourg adressée aux trois Institutions d'assurer l'adoption formelle des textes concernant la réforme des fonds structurels avant la fin du mois de juillet puisse être suivie.
The President of the Council appealed urgently to the Irish delegation to give its agreement within a few days so that the Edinburgh European Council's express request to the three Institutions to ensure that the texts concerning reform of the Structural Funds were formally adopted by the end of July could be met.