Vertaling van "adressées je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

notification adressée au Secrétaire Général de l'ONU
notice addressed to the Secretary General of the U.N.

transaction de surveillance adressée
addressed surveillance transaction

acceptation mal adressée
misdirected acceptance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais citer une lettre adressée au premier ministre et signée, d'après ce que je comprends, par plus de 200 avocats.
Let me quote a letter that was addressed to the Prime Minister and authored by, from what I understand, well over 200 lawyers.

Je veux absolument être sûr de ce qu'il en est pour l'article 47 car on m'a dit qu'au début du printemps Canadien s'était adressée à certains responsables du ministère pour voir si cela pourrait.non, je vais reformuler ma phrase.
I want to be absolutely sure about section 47, because as I'm told, in early spring Canadian approached some officials of the department to see if this would.no, let me rephrase that.

Monsieur le Président, je vais poser une question semblable à celle que j'ai adressée au député de Scarborough—Rouge River.
Mr. Speaker, I will ask a question similar to one that I asked the member for Scarborough—Rouge River.

[Traduction] Étant donné que cette question-là ne m'est pas non plus directement adressée, je vais en revenir au thème dont je parlais, la politisation de ces sommes.
[English] Seeing as that too is not really a question directed at me, I will return to the theme I was dwelling on of the politicization of these moneys.

Au nom de la commission des affaires étrangères, je vais vous donner les principaux éléments de quelques-unes des propositions de base que nous avons adressées à Mme Laperrouze.
On behalf of the Committee on Foreign Affairs, I shall give you the headlines of some of the basic proposals which we put to Mrs Laperrouze.

Je vais vous en expliquer la raison en vous lisant une lettre que m’a adressée James Mowbray, qui est agriculteur près de Skegness, dans ma région.
I will explain why by reading out a letter to me from James Mowbray, who is a farmer near Skegness in my region.

Je vais, pour répondre à M. le député Deprez, commencer par vous remercier des félicitations que vous avez adressées à la Présidence française de l’Union européenne.
In response to Mr Deprez, I am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the French Presidency of the European Union.

Barroso, président désigné de la Commission . - (PT) Je voudrais vous remercier pour toutes les questions que vous m’avez adressées. Je vais tenter de répondre à toutes et, en fait, j’ai déjà répondu à certaines d’entre elles hier.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) I would like to thank you for all the questions you have put to me and I shall try to answer all of them, and I in fact answered some of them yesterday.

Barroso, président désigné de la Commission. - (PT) Je voudrais vous remercier pour toutes les questions que vous m’avez adressées. Je vais tenter de répondre à toutes et, en fait, j’ai déjà répondu à certaines d’entre elles hier.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) I would like to thank you for all the questions you have put to me and I shall try to answer all of them, and I in fact answered some of them yesterday.

M. Trudeau : J'ai l'impression que la question m'est adressée. Je vais y répondre.
Mr. Trudeau: I sense that question is addressed to me, so I will answer it.