Traduction de «adressée par paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de réinsertion adressée [ mémoire à réinsertion adressée | mémoire mappée ]
mapped system [ mapped memory | mapped memory system ]

prendre à Pierre pour donner à Paul [ décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul | déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul | faire un trou pour en boucher un autre ]
rob Peter to pay Paul

Pieuse Société des Filles de Saint Paul [ FSP | Filles de Saint Paul | Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul ]
Pious Society of the Daughters of St Paul [ DSP | Daughters of St Paul ]

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

réaction de Paul, Bunnell et Davidsohn | réaction de Paul et Bunnell | réaction de Deicher-Hanganatiu
Davidsohn differential

transaction de surveillance adressée
addressed surveillance transaction

acceptation mal adressée
misdirected acceptance

organisation directe | organisation adressée
direct organization

demande d'indemnisation adressée au transporteur
claim against carrier

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la lettre du 18 avril 2011 adressée par Paul Breitbarth, de l'autorité néerlandaise de protection des données, au chef de délégation de l'équipe conjointe de l'Union européenne sur le TFTP,
– having regard to the letter of 18 April 2011 from Paul Breitbarth, of the Dutch Data Protection Authority, to the head of delegation of the EU Joint Review Team TFTP,

– vu la lettre adressée le 18 avril 2011 par Paul Breitbarth, de l'autorité néerlandaise de protection des données, au chef de la délégation de l'équipe chargée de l'évaluation conjointe du TFTP pour l'Union européenne,
– having regard to the letter of 18 April 2011 from Paul Breitbarth, of the Dutch Data Protection Authority, to the Head of Delegation of the EU Joint Review Team TFTP,

Mais je ne voudrais cependant pas passer sous silence les appels de Jean-Paul II et en particulier sa formule adressée à un moment crucial aux Polonais: «N’ayez pas peur!» Je n’oublie pas non plus la politique à la fois ferme, ouverte et généreuse de l’Allemagne de l’Ouest vis-à-vis de la RDA durant les années qui ont précédé la chute du mur.
However, it would be remiss of me not to recall the appeals made by John Paul II, and particularly his call made to the Polish people at a critical juncture: ‘Have no fear!’ Nor can I forget West Germany’s firm but open and generous policy towards the GDR during the years leading up to the fall of the Wall.

En outre, comme l’a déclaré l’institut Paul-Ehrlich dans une lettre adressée au ministère allemand de la santé, le 12 décembre 2005 (6), la documentation fournie par le fabricant montre que le test VIH ne détectait pas tous les échantillons vrais positifs comme exigé au paragraphe 3.1.8, première phrase, des spécifications techniques communes.
Moreover, as stated by the Paul-Ehrlich-Institut in its letter to the German Ministry of Health of 12 December 2005 (6), the documentation made available by the manufacturer shows that the HIV test did not detect all true positive samples, as required by 3.1.8, first sentence, of the Common technical specifications.

Le dossier contient une note de service adressée par le sous-commissaire et directeur financier, Paul Gauvin, au chef des ressources humaines, indiquant un manque à gagner de 1,3 million de dollars pour l'année financière 2004-2005.
The file contains a memorandum from the deputy commissioner of the chief financial officer, Paul Gauvin, to the chief human resource officer, indicating a $1.3 million shortfall for fiscal year 2004-2005.

Yvon Godin propose que le comité envoie cette lettre à M. Kingsley (La motion est adoptée) Le président: Vous avez la lettre adressée à Paul Szabo relative au débat sur la motion d'ajournement.
It is moved by Yvon Godin that the committee send this letter to Mr. Kingsley (Motion agreed to) The Chair: You have the letter to Paul Szabo.

Durant les dernières minutes qui viennent de s'écouler, je lisais une lettre que l'Institut des comptables agréés a adressée à Paul Martin.
In the last few minutes I have been reading a letter which had been sent to the Minister of Finance by the institute of chartered accountants.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud): Monsieur le Président, je voudrais citer à la députée de Beaver River l'argumentation que le ministre de la Défense de l'époque a tenue en avril 1993 dans une lettre qu'il a adressée à Project Ploughshares.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South): Mr. Speaker, I would like to read for the hon. member for Beaver River an argument the defence minister of the day made in April 1993 in a letter to Project Ploughshares.

Une lettre adressée à Paul Martin commence à N1.
There's a letter to Paul Martin starting on N1.