Vertaling van "adressée au secrétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notification adressée au Secrétaire Général de l'ONU
notice addressed to the Secretary General of the U.N.

système de réinsertion adressée [ mémoire à réinsertion adressée | mémoire mappée ]
mapped system [ mapped memory | mapped memory system ]

secrétaire de direction | secrétaire administratif | secrétaire administrative | secrétaire d'administration | chef de secrétariat | secrétaire exécutif | secrétaire exécutive
executive secretary | administrative secretary

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk

secrétaire adjoint [ secrétaire adjointe | assistant de secrétaire | assistante de secrétaire | assistant de secrétaire du scrutin ]
assistant election clerk

secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau
girl friday | girl Friday

secrétaire provincial adjoint [ secrétaire provinciale adjointe | sous-secrétaire provincial | sous-secrétaire provinciale ]
deputy provincial secretary

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General

secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière
secretary-treasurer | clerk-treasurer

acceptation mal adressée
misdirected acceptance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La correspondance destinée au sous-comité douanier est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the Customs Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au sous-comité IG est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the GI Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au sous-comité SPS est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the SPS Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au comité d'association est adressée au secrétaire du comité d'association de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the Association Committee shall be directed to the Secretary of the Association Committee of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au conseil d'association est adressée au secrétaire soit de l'Union soit de l'Ukraine, qui informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the Association Council shall be directed to the Secretary of either the Union or of Ukraine, who in turn will inform the other Secretary.

1. Un État partie peut dénoncer le présent protocole par notification écrite adressée au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations.

Le requérant rappelle à cet égard sa lettre du 6 février 2003 adressée au secrétaire général (voir point 39 ci-dessus), qui comportait un nouveau décompte, selon lequel les dépenses au titre de l’indemnité de secrétariat justifiées s’élevaient désormais à 191 860 euros, à savoir 138 741 euros justifiés par les éléments annexés à ladite lettre s’ajoutant aux 53 119 euros déjà justifiés par l’audit, de sorte que le solde à rembourser au Parlement s’élevait à 50 722 euros.
In this regard the applicant recalls his letter of 6 February 2003 to the Secretary-General (see paragraph 39 above), which contained a new breakdown showing that the justified expenses under the heading of the secretarial allowance now amounted to EUR 191 860, that is to say EUR 138 741 justified by the documents attached to the said letter in addition to the EUR 53 119 already justified by the audit, so that the balance to be repaid to the Parliament amounted to EUR 50 722.

[71] Article 2 - «Mesures de confiscation : (1) Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour lui permettre de confisquer des instruments et des produits ou des biens dont la valeur correspond à ces produits (2) Chaque Partie peut, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, déclarer que le paragraphe 1 du présent article ne s'applique qu'aux infractions ou catégories d'infractions précisées dans la déclaration».
[71] 1 Article 2 -"Confiscation measures: (1) Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to confiscate instrumentalities and proceeds or property the value of which corresponds to such proceeds (2) Each Party may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that paragraph 1 of this article applies only to offences or categories of offences specified in such declaration".

L’accord réalisé pendant la réunion de concertation du 20 juillet entre le Parlement européen et le Conseil constitue un premier pas en la matière ; cet accord visait une demande adressée aux secrétaires généraux des institutions afin d’établir un rapport au profit de l’autorité budgétaire pour le Conseil budgétaire de novembre, accompagné d’une analyse pluriannuelle de la rubrique 5, concernant des propositions relatives aux économies nécessaires pour ne pas dépasser le plafond de cette rubrique - même dans le cadre de l’élargissement.
A first step in this connection was the agreement that was reached during the conciliation meeting of 20 July involving the European Parliament and the Council concerning a request to the Secretaries-General of the institutions to compile a report for the benefit of the budgetary authority by the time the Budgetary Council is held in November. This report should comprise a multi-annual analysis of heading 5, as well as proposals concerning necessary economy measures to prevent the maximum allocated to this heading being exceeded, also in the framework of enlargement.

8. Le secrétaire général du conseil notifie, le plus tôt possible, aux parties contractantes à la présente convention toute objection à l'amendement recommandé formulée conformément au paragraphe 3 a) du présent article, ainsi que toute communication adressée conformément au paragraphe 3 b).
8. The Secretary-General of the Council shall, as soon as possible, notify the Contracting Parties to this Convention of any objection to the recommended amendment made in accordance with paragraph 3(a), and of any communication received in accordance with paragraph 3(b), of this Article.