Traduction de «adressé à saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresse IP [ adresse de protocole Internet | numéro IP | numéro de protocole Internet | adresse à points ]
IP address [ Internet Protocol address | IP number | Internet Protocol number | dot address ]

à deux plus une adresses [ à deux adresses plus une ]
two-plus-one address

demander de nouveau [ réitérer l'appel adressé à | renouveler l'appel adressé à ]
reiterate its appeal

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

adressographe | machine à adresser | machine à adresses | imprimante Addressograph
addressing machine | Addressograph | Addressograph imprinter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense donc qu'il importe de ne pas interpréter nos divergences, quelles qu'elles soient - n'oublions pas que nous sommes une société démocratique, nous nous trouvons au Parlement européen, nous nous trouvons dans une Union européenne démocratique -, comme un mauvais message adressé à Saddam Hussein, selon lequel nos points de vue diffèrent quant à l'objectif final à atteindre.
I think it is important – after all we are a democratic society; here we are in the European Parliament and we live in a democratic European Union – not to interpret our differences as sending out the wrong message to Saddam Hussein, a message that we are divided on the final objective.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le ministre de cet engagement, en tenant pour acquis qu'il s'adresse à tous nos soldats, y compris ceux qui luttent contre Saddam.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the minister for that commitment assuming that is meant for all our troops, including those who are fighting Saddam.

C'est pour cette raison que nous avons pris l'initiative de nous tourner vers le monde arabe. Efforts de coopération, réunions et rencontres se sont succédé, et c'est pour cette raison qu'aujourd'hui la Ligue arabe se tourne vers Saddam Hussein pour lui adresser un message clair et important.
That is why we took the initiative of ongoing cooperation, conferences and meetings with the Arab world, that is why the Arab League will be making representations to Saddam Hussein over the next few days, in order to send out an important, clear message.

Je pense que Saddam joue avec adresse à un jeu très complexe et qu'il a réussi à embobiner l'opinion publique, particulièrement celle de Montréal la fin de semaine dernière.
I think Saddam is playing a very complicated, skilful game, and he has been very successful in gulling public opinion, particularly in Montreal last weekend.