Traduction de «adressé un questionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questionnaire adressé à l'intimé
Respondent Questionnaire

questionnaire adressé
mailed survey

questionnaire adressé aux employés
employee opinion questionnaire

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, la Commission a, en août 2008, adressé un questionnaire aux États membres afin d’obtenir des informations sur la mise en œuvre des dispositions relatives à l’apposition de cachets sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers.
For this purpose, in August 2008 the Commission carried out a questionnaire addressed to Member States in order to obtain information on the implementation of the provisions on the stamping of travel documents of third-country nationals.

La Commission a adressé un questionnaire aux États membres afin d'obtenir des informations sur l'application du titre III. Le présent rapport a été établi sur la base des réponses fournies par vingt-trois États membres, deux États membres (HU et MT) n’ayant pas communiqué les informations demandées.
The Commission addressed a questionnaire to Member States in order to obtain information on the application of Title III. This report has been prepared on the basis of the answers provided by twenty-three Member States. Two Member States (HU and MT) did not provide the requested information.

En décembre 2007, la Commission a adressé un questionnaire aux États membres afin qu’ils lui communiquent des informations actualisées sur la mise en œuvre de leur politique nationale de lutte contre la traite des êtres humains.
In December 2007, the Commission circulated a questionnaire to Member States asking for updated information on the implementation of national anti-trafficking policies.

La Commission a adressé un questionnaire aux États membres et ses experts travaillent encore à la synthèse des réponses recueillies et à la mise à jour d'un tableau reprenant l'ensemble des régimes de sanctions.
The Commission has sent questionnaires to Member States and Commission experts are still working on summarizing results and updating a table with all penalties.

2. La Commission adresse le questionnaire ou le schéma aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.
2. The Commission shall send the questionnaire or outline to the Member States six months before the start of the period covered by the report.

Pour les besoins du présent rapport, la Commission a, au cours de l’année 2011, adressé des questionnaires ciblés aux États membres et à un large éventail de parties prenantes[4]. En ce qui concerne l’application de la directive dans les secteurs des services financiers et des biens immobiliers[5], elle fonde le présent rapport sur des données collectées pour son compte dans le cadre d’une étude menée en 2011/2012[6].
For the purpose of this Report, targeted questionnaires were addressed to Member States and a wide range of stakeholders in the course of 2011.[4] As regards the application of the Directive in the fields of financial services and immovable property,[5] this Report relies on data collected on behalf of the Commission through a study conducted in 2011/2012.[6]

Au cours de l'élaboration du présent rapport, la commission du contrôle budgétaire a adressé un questionnaire au secrétaire général.
In the course of preparing this report, the Committee on Budgetary Control sent a questionnaire to the Secretary-General.

2. Au plus tard le 1er juillet de chaque année, la Commission adresse le questionnaire standard aux États membres qui doivent être évalués au cours de l’année suivante.
2. By 1 July each year, the Commission shall send the standard questionnaire to those Member States which are to be evaluated in the following year.