Vertaling van "adressons un message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

Message de réponse des douanes [ Message REPDOU | Message de réponse de Douanes Canada ]
Customs Response Message [ CUSRES | Canada Customs Response Message ]

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, en enchâssant cette politique dans la loi, nous adressons un message clair aux autres membres de la communauté internationale.
Nevertheless, in entrenching this policy in law, we are sending a clear message to the other members of the international community.

Monsieur le Président, nous adressons un message fort à la Russie: nous protestons contre son atteinte à la souveraineté de l'Ukraine, et l'énergie ne devrait pas servir de moyen de coercition.
Mr. Speaker, we send a strong message to Russia that we do not accept their violation of Ukraine sovereignty, and that energy should not be used as a means of coercion.

Monsieur le Commissaire, nous vous adressons un message sans ambiguïté: l’économie doit être au service des citoyens, et non l’inverse.
Commissioner, we are sending you a very clear message: the economy must be at the service of the citizens, and not the other way round.

C'est là le message que nous adressons aux citoyens et au monde en général, aujourd'hui et demain.
It is our message to the citizens and to the world at large, today and tomorrow.

Nous adressons un message de compassion à ceux qui souffrent des sinistres naturels et politiques.
We wish to send a message of compassion to those suffering natural and political disasters.

Aujourd’hui, nous adressons un message fort et clair qui affirme qu’en cas de distorsion des lois du marché, si le consommateur n’est pas traité de manière équitable, alors l’Union européenne, et ce Parlement en particulier, est prête à intervenir.
Today we are sending out a strong and clear message stating that where there is a distortion of market laws and if the consumer is not being treated fairly, then the European Union, and this Parliament in particular, is prepared to act.

En votant en faveur du rapport, nous adressons un message politique au Conseil - un message de bonne foi et de collaboration, mais aussi un message disant qu’il est temps d’arrêter de jouer à cache-cache avec le Parlement européen.
By voting in favour, however, we are sending a political message to the Council, a message of good faith and collaboration, but also a message saying that it is time to stop playing hide-and-seek with the European Parliament.

À Saddam Hussein, nous adressons ce message: conformez-vous à la résolution des Nations Unies ou soyez prêts à en subir les conséquences.
To Saddam Hussein we say : comply fully with UN resolution or face the consequences.

Par la même occasion, nous adressons un message de solidarité à la population de Cuba.
It is also a message of solidarity to the people of Cuba.