Traduction de «adressons nos remerciements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous adressons nos remerciements aux négociateurs des deux parties, qui ont obtenu cet excellent résultat».
We express our appreciation to the negotiators on both sides for reaching this excellent outcome".

À tous les athlètes, entraîneurs, organisateurs, bénévoles et habitants de Corner Brook, nous adressons nos remerciements et nos félicitations très sincères pour leur excellent travail.
To all the athletes, coaches, organizers, volunteers and the people of Corner Brook, we extend a very sincere thank you and congratulations on a job well done.

Au nom du caucus de l'Est et du Nord de l'Ontario, nous adressons nos remerciements au caucus des préfets de l'Est de l'Ontario et à Jim Pine, directeur des services administratifs du comté de Hastings, pour ce projet accompli sans dépassement de budget et dans les délais impartis, qui répondra aux besoins présents et futurs de la région en stimulant encore plus le potentiel économique de l'Est ontarien.
On behalf of the Eastern and Northern Ontario caucus, we extend our thanks to the Eastern Ontario Wardens' Caucus and Jim Pine, CAO of Hastings County, on this great accomplishment, which has come in on budget and on time to meet current and future needs and to further unlock the economic potential of Eastern Ontario.

– (DE) Madame la Présidente, nous adressons nos remerciements les plus sincères à la rapporteure.
– (DE) Madam President, our heartfelt thanks go to the rapporteur.

Nous lui adressons tous nos vœux de succès et adressons nos remerciements à M. Mike Moore, l'ancien directeur général, pour le dur labeur qu'il a accompli.
We wish him well and also acknowledge with thanks the hard work done by Mr Mike Moore, the departing Director-General.

Encore une fois, nous adressons nos remerciements à Mme Viviane Reding pour ce projet.
Again, many thanks for presenting this, Mrs Reding.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, notre collègue MacCormick s'est penché de manière approfondie sur le Livre vert sur le responsabilité civile du fait des produits défectueux. Nous lui adressons nos remerciements pour son travail et la collaboration collégiale.
– (DE) Mr President, our honourable friend, Mr MacCormick, has made a thorough and critical appraisal of the Green Paper on civil liability for defective products and he deserves our thanks for his work and for his cooperative contribution.

Monsieur le Président, il faut aussi que l’on jette un œil critique sur les négociations d’adhésion avec Malte. Pour terminer, adressons nos remerciement et exprimons notre admiration aux nombreuses associations non gouvernementales qui ont retroussé leurs manches pour sauver des animaux.
Mr President, I would like to take a brief, critical look at the accession negotiations with Malta and would like to express my gratitude to, and admiration for, the many NGOs that have at least rolled up their sleeves in order to save animals.

Nous adressons nos remerciements au village de Havelock, aux communes de Belmont et de Methuen, à la Légion de Havelock et à tous ceux et celles qui ont participé à ce remarquable effort.
Our thanks to the village of Havelock, the townships of Belmont and Methuen, the Havelock Legion and all those involved in this remarkable effort.

À tous les gens qui travaillent pour GFI, nous adressons nos remerciements et nos sincères félicitations.
To all the people involved with GFI we send our congratulations and thanks.