Vertaling van "adressons cette requête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'insiste: nous adressons cette requête au ministre et à la Commission et nous demandons qu'on en fasse une déclaration de principes dans le mémoire d'entente.
And I stress that we're asking that of both the minister and the board, that it be a statement of principle in the MOU.

À vous les membres du comité permanent, nous adressons cette requête spécifique—à savoir aider notre filière dans ce débat en demandant aux services pertinents du gouvernement de se pencher sur toutes les options en matière d'impact de ces cultures sur les marchés, et dans les cas où ils identifieraient des obstacles, de mettre en place les solutions imaginatives qui permettront de surmonter ces obstacles.
One of our specific requests to you, as members of the standing committee, is to aid industry in this discussion by directing the relevant government departments to examine thoroughly all options to consider market impact, and where they identify possible barriers, to develop creative solutions to overcome those barriers.

Grâce à l’excellent travail de M. Sterckx et à un compromis, nous pouvons aujourd’hui abandonner cette demande en faveur d’une requête que nous adressons à la Conférence des présidents concernant la constitution d’une commission temporaire qui poursuive le travail de M. Sterckx et qui apporte des réponses aux questions que le rapporteur et d’autres personnes ont posées.
Because of the excellent work of Mr Sterckx and by way of a compromise, we can now drop that demand in favour of a request to the Conference of Presidents for a temporary committee to carry on the work of Mr Sterckx and to find the answers to the questions that he and others have posed.