Je ne suis pas en train d'en faire la recommandation, je dis simplement qu'il s'agit d'une initiative ou tactique que Postes Canada a adoptée lorsqu'elle a dû composer avec l'étalement urbain et la multiplication exponentielle d'adresses postales qui s'en est suivie il y a un certain nombre d'années et qui a fait grimper les coûts.
I'm not recommending it, but I'm saying this is an initiative or a tactic that Canada Post initiated when it had to deal with suburban sprawl a number of years ago and the mammoth expansion of postal addresses, which was really driving up costs.
