Vertaling van "adresse du troisième ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse du troisième ordre
third-order address

produit d'intermodulation du troisième ordre dans un récepteur | produit RIM du troisième ordre
third order RIM product

courbure de troisième ordre [ courbure de 3e ordre | pliure de troisième ordre ]
third order bend [ 3rd order bend ]

distorsion harmonique du troisième ordre | distorsion par harmonique 3 | troisième distorsion harmonique
third harmonic distortion

carnivore de troisième ordre [ carnivore de dernier ordre | carnivore des échelons supérieurs ]
top carnivore

adresse du troisième niveau
third level address [ third-level address ]

route de troisième ordre | route tertiaire
tertiary road

battement du troisième ordre
triple beat

distorsion du troisième ordre
third-order distortion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième recommandation s'adresse également au Sénat. Dans le cadre de la reconnaissance du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, la Chambre des communes et le Sénat, dans une résolution conjointe, déclarent que le paragraphe 35(2) de la Loi constitutionnelle de 1982 constitue une source constitutionnelle suffisante pour permettre la création d'un troisième ordre de gouvernement et ainsi confirmer que les gouvernements des Premières nations jouissent des compétences constitutionnelles suffisantes pour adopter des lois.
As for our second recommendation to the Senate, as part of the recognition of the inherent right to self-government, the government of Canada should declare in a joint resolution of the Senate and the House of Commons that subsection 35(2) of the Constitution Act, 1982 provides sufficient constitutional basis for the creation of a third level of government and thus confirm that the governments of the First Nations enjoy sufficient constitutional jurisdiction to enact laws.

Dès lors, le 10 octobre 2006, il a adressé une troisième recommandation à la Hongrie conformément à l'article 104, paragraphe 7, du TCE, repoussant le délai de correction du déficit excessif à 2009.
Accordingly, it addressed a third Recommendation under Article 104(7) TEC to Hungary on 10 October 2006, postponing the deadline for the correction of the excessive deficit to 2009.

La Commission européenne a adressé à l'Ordre des architectes de Belgique un avertissement selon lequel son barème d'honoraires minimums indicatif pourrait constituer une violation des règles de concurrence de l'Union européenne.
The European Commission has sent the Belgian Architects' Association (Ordre des architectes Orde van architecten) a warning that its recommended minimum fee scale could constitute a violation of EU competition rules.

C'est pourquoi elle a décidé d'adresser à l'Ordre des architectes de Belgique une communication des griefs l'informant que son barème d'honoraires minimums indicatif est susceptible de constituer une violation des règles de concurrence de l'Union européenne et qu'il est passible d'une amende.
This is why it has now sent the Belgian Architects' Association a statement of objections informing it that its recommended minimum fee scale could constitute a violation of EU competition rules and that a fine could be imposed.

J'ai encore moins senti une volonté d'ajouter des ressources supplémentaires pour faire en sorte qu'on puisse parler des vraies affaires rapidement et mettre en place un troisième ordre de gouvernement qui serait constitué des premières nations, qui choisiraient leur mode de gouvernance, les lois qu'elles veulent adopter, de même que les pouvoirs qui vont avec le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, ce qui ferait en sorte qu'on traduise les nombreux jugements des tribunaux et les traités ancestraux, de même que le droit inhérent reconnu dans la Constitution et dans la Charte canadienne des droits et libertés par la création d'un troisième ordre de gouvernement. Mon amendement va dans ce sens.
I sensed even less of a desire to invest additional resources with a view to getting to the real meat and potatoes quickly, and putting a third order of government in place that would be run by the First Nations, who would choose their own system of governance, pass their own laws, and exercise the powers that go hand in hand with the inherent right of self-government, thereby acting on the many court rulings in this area and the terms of Aboriginal treaties, as well as the inherent right recognized in the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, by creating a true third order of government.

Mais en réalité, il ne faut pas s'attarder uniquement aux phrases et aux mots, textuellement, il faut voir que nous tentons de démontrer qu'on ne peut pas, dans l'article 17, dire qu'on reconnaît un troisième ordre de gouvernement et, en même temps, dire que la capacité de légiférer de ce troisième ordre de gouvernement est tellement contrainte qu'au bout du compte, ce gouvernement ne décidera d'absolument rien.
But the fact is that we shouldn't be focusing solely on words and sentences, on the language; it's important for you to understand that we are trying to demonstrate that it isn't possible, in clause 17, to recognize a third order of government, and at the same time say that the ability of that third order of government to make laws is so constrained that ultimately, that government will not be able to make any decisions whatsoever.

1. une susceptibilité du troisième ordre (chi 3) égale ou supérieure à 10- 6 m2/V2; et
1. Third order susceptibility (chi 3) of 10- 6 m2/V2 or more; and

1. une susceptibilité du troisième ordre (chi 3) égale ou supérieure à 10- 6 m³/V2; et
1. Third order susceptibility (chi 3) of 10- 6 m²/V2 or more; and

L'influence sur la réduction est probablement dans un rapport de deuxième ou troisième ordre [65].
The influence on the reduction is also expected to be a second or third order relationship [66].

4. La liste des autres juges est établie en suivant, de façon alternée, l’ordre établi à l’article 7 du présent règlement et l’ordre inverse: le premier juge sur cette liste est le premier selon l’ordre établi audit article, le deuxième juge sur la liste le dernier selon cet ordre, le troisième juge le deuxième selon cet ordre, le quatrième juge l’avant dernier selon cet ordre, et ainsi de suite.
4. The list of the other Judges shall be drawn up according to the order laid down in Article 7 of these Rules, alternating with the reverse order: the first Judge on that list shall be the first according to the order laid down in that Article, the second Judge shall be the last according to that order, the third Judge shall be the second according to that order, the fourth Judge the penultimate according to that order, and so on.