Vertaling van "adresse commerciale du failli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse commerciale du failli
business address of the bankrupt

liste d'adresses commerciales
business list

adresse commerciale
business address [ office address ]

faillite commerciale et passif des faillis
commercial failure and liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 29 février 2016, EURid a introduit une action en justice à l’encontre de deux titulaires de noms de domaine (Nanogenetics Ltd et Citizen Engineering Services Ltd), tous deux établis à la même adresse commerciale (29 Harley Street, Marylebone, London, W1G 9QR).
On 29th February 2016 EURid initiated court proceedings against two domain name holders (Nanogenetics Ltd and Citizen Engineering Services Ltd), both having the same business address (29 Harley Street, Marylebone, London, W1G 9QR).

(5) Nul ne peut, à l’encontre du syndic, retenir la possession de livres de comptes appartenant au failli, de tout papier ou document — sur support électronique ou autre — se rapportant aux comptes ou à des opérations commerciales du failli, ni les assujettir à un privilège ou à un droit de rétention.
(5) No person is, as against the trustee, entitled to withhold possession of the books of account belonging to the bankrupt or any papers or documents, including material in electronic form, relating to the accounts or to any trade dealings of the bankrupt or to set up any lien or right of retention thereon.

(vii) le nom et l’adresse commerciale du dirigeant de la banque auquel le représentant principal du bureau de représentation doit faire rapport directement,
(vii) the name and business address of the officer of the foreign bank to whom the chief representative of the representative office is to report directly,

Parmi ceux qui détiennent des permis de conduire, il faut constater qu'à l'occasion, de façon assez fréquente quand même, l'adresse indiquée sur le permis de conduire peut être une adresse commerciale ou non résidentielle.
Among those who do have a driver's licence, we must note on occasion, and quite frequently, that the address indicated on the driver's licence may be a commercial or non-residential one.

La définition proposée couvrira donc tous les renseignements personnels sur une personne identifiable, sauf les adresses commerciales et les numéros de téléphone.
The proposed definition will therefore capture all personal information about an identifiable individual, except business addresses and phone numbers.

En utilisant le courriel, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]
By using email, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: [http ...]

le nom et l'adresse du “demandeur” au sens de l'article 18 (en indiquant l'appellation commerciale et l'adresse complète et en indiquant également, en cas de mandataire, l'appellation commerciale de l'entité adjudicatrice ou du fabricant).
name and address of the “applicant” within the meaning of Article 18 (specifying the trade name and full address; in the case of the authorised representative, specifying also the trade name of the contracting entity or the manufacturer),

Le projet de loi protège également les entreprises qui utilisent légitimement un terme protégé, comme une adresse commerciale du genre 2010, avenue des Olympiques.
The bill also protects businesses that are using legitimately what would otherwise be a protected term, such as a business address if it happened to be 2010 Olympic Avenue, for example.

c)le nom et l'adresse du «demandeur» au sens de l'article 18 (en indiquant l'appellation commerciale et l'adresse complète et en indiquant également, en cas de mandataire, l'appellation commerciale de l'entité adjudicatrice ou du fabricant).
(c)name and address of the ‘applicant’ within the meaning of Article 18 (specifying the trade name and full address; in the case of the authorised representative, specifying also the trade name of the contracting entity or the manufacturer),

Contrairement à ce que prescrivent les dispositions de l'article 5 de la directive sur le commerce électronique, de nombreux sites de comparaison des prix (53 %) ne mentionnent pas leur adresse commerciale complète, cf. p. 22.
Contrary to the provisions of the E-commerce Directive, Article 5, many price comparison websites (53 %) do not provide their full business address, see p. 22.