Traduction de «adr pour rendre celle-ci encore » (Français → Anglais) :

Le 27 juin 2012, la Cour d'arbitrage et EURid ont annoncé une réduction exceptionnelle des frais de procédure ADR pour rendre celle-ci encore plus accessible.
On 27 June 2012, CAC and EURid announced a special fee reduction to make the.eu ADR process even more accessible.

Ce que nous disons ici, autant par rapport aux déductions pour amortissement accéléré qu'à la recherche et au développement, c'est que pour rendre celles-ci efficaces et ne pas réduire indûment les recettes fiscales du gouvernement, elles doivent être ciblées.
The point we're making here, both with respect to the accelerated capital cost allowances and research and development, is that in order to make them effective and not unduly reduce tax revenue of the Government of Canada, they need to be targeted.

Il reste encore beaucoup à faire au cours des années à venir pour ajuster les actions entreprises à ce jour, progresser à partir de celles-ci et rendre le dialogue plus efficace.
Much can be done over the coming years to fine-tune and build on what has been achieved so far and make it more effective.

Sur la base des recommandations formulées par les auditeurs, EURid a réduit les frais de procédure ADR afin de rendre celle-ci plus accessible aux particuliers et aux PME qui ont des raisons de penser que leur nom en.eu a été enregistré illégitimement par un tiers.
Following recommendations by auditors, EURid has reduced fees to improve access to the system for individuals and SMEs who have reasons to believe that their.eu names have been improperly registered by third parties.

Parmi celles-ci, encore plus rares sont celles qui seraient de nature à être clairement liées à la sécurité nationale.
Of those criminal charges that are laid, fewer still would be of such a nature as to self-identify as being related to national security.

La croissance de la population et celle des actifs économiques qui l’accompagne dans ces zones ont pour effet d’augmenter les risques et de rendre les dommages encore plus onéreux.
Population growth and the accompanying increase in the number of economic assets in these areas give rise to higher risks and more costly damage.

Un demi-million de dollars avaient été mis de côté pour l'étude de la formation linguistique afin de rendre celle-ci plus moderne.
Half a million dollars was set aside for the language training study to make training more modern.

Il s’agit en fait de considérer la Charte de la mobilité comme un cadre de référence pour rendre la mobilité encore plus efficace et rentable, en veillant à ce que les personnes qui optent pour celle-ci disposent d’une liste de dix points à régler avant leur départ tels que des conseils, des informations et un plan d’apprentissage. Il y en a d’autres, mais il n’est absolument pas primordial que j’en discute ici.
The intention is that the mobility charter should be seen as a frame of reference for making mobility more efficient and effective, with the persons using it having a checklist of ten matters to be sorted out before their departure, such as advice, information, and a learning plan; there are others, but it is not absolutely necessary that I discuss them now.

Elle a dit que ces priorités incluaient des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants, afin de rendre celle-ci plus sévère.
She said that her priorities were changes to the Young Offenders Act, that she would toughen it up and make it tighter.

Le gouvernement, le Parti réformiste et l'opposition officielle disent qu'il faut réduire le coût de l'administration publique et rendre celle-ci plus efficace (1640) Le projet de loi C-33 prévoit tout le contraire de cela.
The government, the Reform Party and the Official Opposition have been talking about downsizing, becoming more efficient and more cost effective (1640) Bill C-33 goes exactly in the opposite direction.