Vertaling van "adorés et surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

adorer | sentir
to smell

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie [ Picpuciens | Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint Sacrement de l'Autel ]
Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary [ Picpus Brothers and Sisters | Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary and of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of Altar ]

adoral
adoral

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, vais-je vous l'apprendre, les Canadiens adorent voyager, et surtout en hiver; vous connaissez notre hiver.
But you know what? Canadians just love to travel, and they love to travel in the winter, when it's not so nice here.

Père et grand-père aimant, Geoffrey Pearson laisse derrière lui son épouse, le sénateur à la retraite Landon Pearson, ses enfants et ses petits-enfants adorés et, surtout, un héritage dont profitent tous les Canadiens dans le monde entier aujourd'hui.
A loving father and grandfather, Geoffrey Pearson leaves behind his wife, retired Senator Landon Pearson, his beloved children and grandchildren and, ultimately, a legacy that serves every Canadian around the world today.

J'adore CBC/Radio-Canada, en particulier le service offert dans les régions rurales et éloignées et l'engagement à diffuser surtout du contenu canadien.
Welcome, Monsieur Lacroix, Monsieur Lafrance, and Madame Stewart. I'm a big fan of public broadcasting, the service you provide to remote and rural areas, and the commitment you make in particular to Canadian content.

Marcel adore la controverse, surtout s'il en est l'instigateur.
Marcel adores controversy, especially when he instigates it.

J'adore les colloques et les conférences et j'adore parler des « communautés d'intérêts », car j'ai surtout étudié les administrations locales.
I love seminars and conferences, and I love talking about what “communities of interest” are, because I studied local government primarily as my academic subject.