Vertaling van "adoptés différentes approches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires
adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts

adopter une approche holistique dans les services sociaux
consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services

adopter une approche offensive
to take an offensive line

Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche qui simplifie la vie dans la fonction publique
New approach at Treasury Board Secretariat aims to simplify life in the public service

adopter une approche axée sur les affaires
Building a Business-like Approach

adopter une approche commerciale
operate on a commercial basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre d'organismes évoqués ci-dessous ont adopté différentes approches de cette question, dont certaines pourraient être directement applicables au système à établir.
Different approaches to this issue have been developed by a number of the organisations referred to below, some of which could be made directly applicable to the system to be established.

Enfin, les gouvernements ont adopté différentes approches novatrices, qui ne s'appliquent pas indifféremment à toutes les sociétés.
Finally, we have seen governments following various innovative approaches, not all of which are applicable for different societies.

En matière d'élaboration des politiques, il est entendu que nous devons adopter différentes approches.
There is an understanding in the policy development that we have to take different approaches.

On peut adopter différentes approches à l'égard de cette question.
There are multiple approaches to this question.

Les CCI ont adopté différentes approches pour établir leurs stratégies et leurs structures de gouvernance, reflétant ainsi la diversité des domaines thématiques abordés.
The KICs have followed differentiated approaches in building up their strategies and governance structures, reflecting different thematic fields.

Les États membres ont adopté différentes approches pour transposer la décision-cadre dans leur législation nationale.
The Member States have taken various approaches to transpose the Framework Decision into their national legislation.

Les États membres ont adoptés différentes approches.
Member States have taken a range of approaches.

Il est toutefois exclus, à l'heure actuelle, d'adopter des approches plus complexes basées sur un indice composite de «dangerosité», compte tenu des problèmes méthodologiques que ces approches soulèveraient, comme la pondération des différentes propriétés qui rendent les déchets dangereux.
However, more sophisticated approaches based on a composite index of "hazardousness" are not currently feasible given the methodological problems that they would raise, e.g. weighting of different hazard-properties.

Il y a également le problème dont les honorables sénateurs sont conscients, c'est-à-dire que les diverses provinces adoptent différentes approches face à ces questions.
There is also the issue of which the honourable senators are aware, that different provinces take different approaches to these.