Vertaling van "adoptées à huis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail
Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

à huis-clos
camera | with closed doors

séance à huis clos
closed court

à huis-clos/ prononcer le -
camera (in -)

à huis clos
in camera

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

délibérations à huis clos
sitting in camera

personne adoptée
Adopted person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation sur l'état de droit adoptée aujourd'hui vient compléter trois recommandations antérieures, adoptées les 27 juillet 2016, 21 décembre 2016 et 27 juillet 2017.
The Rule of Law Recommendation adopted today complements three previous Recommendations, adopted on 27 July 2016, 21 December 2016 and 27 July 2017.

Il convient de souligner qu'il est difficile de prévoir exactement dans quelle mesure les dispositions adoptées aujourd'hui modifieront la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en 2010.
It should be underlined that it is difficult to predict exactly how measures now adopted will affect the share of electricity from renewable sources in 2010.

La recommandation sur l'état de droit adoptée aujourd'hui vient compléter deux recommandations antérieures, adoptées les 27 juillet et 21 décembre 2016, et concerne l'absence d'une justice constitutionnelle indépendante et légitime en Pologne.
The Rule of Law Recommendation adopted today complements two previous Recommendations, adopted on 27 July and 21 December 2016, and concerns the lack of an independent and legitimate Constitutional review in Poland.

Dans ce contexte, le rapport présenté aujourd'hui est également étroitement lié au plan d'action renouvelé sur la mise en œuvre d'une politique de retour plus efficace ainsi qu'à la recommandation sur la mise en œuvre de la directive «retour» adoptée aujourd'hui en parallèle.
In this context, this report is also closely linked to the renewed Action Plan on a more effective return policy and the Recommendation on the implementation of the Return Directive adopted today in parallel.

Résumé des actions adoptées aujourd’hui
Summary of measures to be adopted immediately

Sur les 17 millions d’euros présentés aujourd’hui, 10 millions proviennent d’une mesure spéciale adoptée aujourd’hui par la Commission européenne pour aider la Serbie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine à faire face aux flux de réfugiés d’une ampleur sans précédent dans ces pays.
Out of the €17 million outlined today, €10 million comes from a special measure adopted today by the European Commission to help Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia cope with the unprecedented refugee flows in these countries.

«La décision de protection européenne adoptée aujourd’hui contribuera à protéger les victimes de la criminalité et de la violence, où qu’elles se rendent en Europe.
"The European Protection Order adopted today will help to protect victims of crime and victims of violence, wherever they go in Europe: the protection will travel with the citizen.

Développement du réseau transeuropéen de transport: Loyola de Palacio se réjouit des nouvelles orientations adoptées aujourd'hui
Boosting the trans-European transport network: Loyola de Palacio welcomes the new Guidelines adopted today

Les nouvelles orientations adoptées aujourd'hui, qui font suite au rapport du Groupe à haut niveau sur le RTE-T présidé par M. Van Miert en 2003 sont largement centrées sur l'élargissement de l'Union et sur la nécessité d'intégrer les réseaux des nouveaux pays membres.
The new Guidelines adopted today, which follow up the report by the high-Level Group on the TEN-T chaired by Mr Karel Van Miert in 2003, have a strong focus on the enlargement of the Union and the need to integrate the networks of the new member countries.

Les nouvelles orientations pour le réseau transeuropéen de transport ont été adoptées aujourd'hui par le Parlement européen, une semaine seulement après leur adoption par le Conseil de ministres et tout juste six mois après la présentation de la proposition par la Commission.
Today the new Guidelines for the trans-European transport network were adopted by the European Parliament, only one week after the adoption by the Council of Ministers and just some six months after the Commission made its proposal.