Vertaling van "adoptées sont confirmées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée
double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

personne adoptée
Adopted person

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

présence confirmée
Confirmed present

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l’article 148, paragraphe 2, du traité, la validité desdites lignes directrices doit être confirmée pour 2016 par une décision du Conseil adoptée après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social européen, du Comité des régions et du Comité de l’emploi.
By virtue of Article 148(2), their validity for 2016 needs to be confirmed by a Council decision, following consultation of the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of Regions and the Employment Committee.

La convergence de ces deux statuts de protection est également confirmée dans la refonte des conditions applicables à la protection internationale (directive 2011/95/UE[79]) adoptée dans le cadre du «paquet européen sur l’asile»[80].
The convergence of both protection statuses is also confirmed in the recast Qualification Directive 2011/95/EU[79] as part of the ‘EU Asylum Package’[80].

Monsieur le président, on ne parle que des conseils où les nominations sont faites par le cabinet, ou faites par un ministre et confirmées par le cabinet. Si notre recommandation est adoptée, on propose d’appliquer ces conditions au gouverneur de la Banque du Canada et aux postes semblables, c’est-à-dire ceux dont les titulaires sont nommés par d’autres entités et dont la nomination est confirmée par le cabinet.
We're only talking, Chair, about boards where the appointments are made by the cabinet, or made by a minister and confirmed by cabinet, and, if our recommendation is adopted, extending it to people like the Governor of the Bank of Canada, namely, the people appointed by other bodies and confirmed by the cabinet.

c) les mesures requises d’information de la Commission, des autres États membres, des opérateurs professionnels concernés et du public sur la présence de l’organisme de priorité et sur les mesures adoptées à son encontre, si ladite présence est confirmée officiellement ou soupçonnée;
(c) measures to be taken concerning the information of the Commission, the other Member States, the professional operators concerned and the public, as regards the presence of the priority pest concerned and the measures taken against it, in case a presence of the pest concerned is officially confirmed or suspected;

Aussi rapidement que possible et dans un délai maximum de dix jours ouvrables, les mesures adoptées sont confirmées, modifiées, abrogées ou prorogées conformément à la procédure de réglementation expliquée ci-dessus et les raisons motivant la décision de la Commission sont rendues publiques sans délai.
As soon as possible, and at most within ten working days, the measures taken are confirmed, amended, revoked or extended in accordance with the regulatory procedure explained above, and the reasons for the Commission's decision are made public without delay.

Dans le matériel que nous vous avons soumis, si vous prenez l'Exposé documentaire—nous l'avons fait mettre à jour après la dernière décision de la Cour dans l'affaire Harkat—, vous constaterez que la constitutionnalité du régime a été confirmée par la Cour suprême du Canada, et que la dernière modification, adoptée en 2001, a été confirmée par la Cour d'appel fédérale.
In terms, then, of the material you have before you, which is the background briefing and we've had it updated as of the last decision rendered by the court, on Mr. Harkat it indicates to you that the constitutionality of that regime has in fact been upheld by the Supreme Court of Canada, and the latest iteration of that, which was passed in 2001, was upheld by the Federal Court of Appeal.

Cette tendance concerne en particulier les mesures juridiques adoptées et est confirmée par la création d'organismes uniques de promotion de l'égalité, chargés de la discrimination fondée sur plusieurs motifs au niveau national.
This trend applies particularly to legal measures and the establishment of single equality bodies dealing with different grounds of discrimination at national level.

Elle a été confirmée dans la communication intitulée «Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile», adoptée le 22 novembre 2000.
It was confirmed in the Communication "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum" adopted on 22 November 2000.

Elle a été confirmée dans la communication intitulée "Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile", qui a été adoptée le 22 novembre 2000.
It was confirmed in the Communication "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum" adopted on 22 November 2001.

Elle avait été confirmée dans la Communication sur la politique communautaire en matière d'immigration adoptée le 28 novembre 2001.
It was confirmed in the Communication on a Community immigration policy adopted on 28 November 2001.