Vertaling van "adoptées face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

os de la face
Facial bone

face
Face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle décrit les mesures adoptées par l’Union européenne (UE) au-delà de ses frontières pour faire face à la crise des réfugiés.
It describes the measures the EU is taking beyond its borders to tackle the refugee crisis.

C'est pour cette raison qu'il existe une différence philosophique dans l'approche adoptée face à la notion dont nous sommes saisis, à savoir la question d'accorder des prestations aux couples de personnes de même sexe, ainsi que face à d'autres questions.
It is for this very reason that there is a philosophical difference in approach to the notion of same sex benefits before us, and on other issues as well.

Dans le passé, l'approche adoptée face à ce problème était fragmentée.
Whereas the approach to the problem was once fragmented, our leadership has helped mobilize a more cohesive and effective response.

35)"recommandations pertinentes spécifiques à chaque pays adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne" et "recommandations pertinentes du Conseil adoptées conformément à l'article 148, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne", des recommandations portant sur des défis de nature structurelle auxquels il convient de faire face au moyen d'investissements pluriannuels entrant directement dans le champ d'application des Fonds ESI, conformément aux règles spécifiques des Fonds.
(35)'relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU' and 'relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148(4) TFEU' mean recommendations relating to structural challenges which it is appropriate to address through multiannual investments that fall directly within the scope of the ESI Funds as set out in the Fund-specific Regulations.

Nous adopterons la même approche face aux prochaines secousses économiques que celle que nous avions adoptée face aux bouleversements politiques qu'a subis notre pays.
We will take the same approach to the upcoming economic shock as we made to the political shock this country suffered.

C'est la même attitude qui est adoptée face aux drogues.
There is the same attitude with regard to drugs.

L'attitude clinique et froide que le gouvernement a adoptée face à cette tragédie humaine a touché une corde très sensible.
The government's cold, clinical approach to this human tragedy struck a very sensitive chord.