Vertaling van "adoptées en janvier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

personne adoptée
adopted person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que les autorités saoudiennes se posent comme partenaire des États membres, dans la lutte mondiale contre le terrorisme tout particulièrement; qu'une nouvelle loi contre le terrorisme adoptée en janvier 2014 comporte des dispositions permettant d'interpréter toutes les manifestations de divergence et les associations indépendantes comme des infractions terroristes;
N. whereas Saudi Arabian authorities claim to be a partner to Member States, notably in the global fight against terror; whereas a new counter-terrorism law adopted in January 2014 includes provisions which allow for all dissenting expressions or independent associations to be interpreted as terrorist crimes;

Je vais m'attarder sur une loi en particulier, adoptée en janvier 2013, qui a été soutenue par le Canada, la nouvelle loi sur les mines. Elle a été élaborée et adoptée avec le solide appui diplomatique de l'ambassade canadienne et des contributions financières du ministère des Affaires étrangères et de l'ancienne Agence canadienne de développement international.
I'm going to focus on one piece of legislation, the new Canadian-backed mining law passed in January 2013, passed and developed with strong diplomatic support from the Canadian embassy and economic contributions from the Department of Foreign Affairs and the former Canadian International Development Agency.

En décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution historique A/RES/55/56, par laquelle elle soutient la mise en place d'un système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts. Le Conseil de sécurité des Nations unies a ensuite appuyé ce processus au moyen de sa résolution 1459, adoptée en janvier 2003.
In December 2000, the United Nations General Assembly adopted the landmark Resolution A/RES/55/56, supporting the creation of an international certification scheme for rough diamonds and this was followed by support from the United Nations Security Council in its Resolution 1459 passed in January 2003.

– vu les résolutions qu'il a adoptées depuis janvier 2007 sur la mobilisation du FEM, notamment les observations de la commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) sur les demandes présentées,
– having regard to the resolutions it has adopted since January 2007 on the mobilisation of the EGF, including the comments of the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) on the respective applications,

Par conséquent, les mesures adoptées en janvier cherchaient en partie à répartir l'effort entre les États membres.
So part of the package adopted in January was about sharing the effort between member states.

La résolution adoptée en juin, comme la précédente adoptée en janvier 2004, souligne à cet égard que la création d’un seul siège européen au Conseil de sécurité de l’ONU doit être un objectif pour l’Europe.
The resolution adopted in June, like the previous resolution of January 2004, stipulates that a single seat for the European Union in the UN Security Council is the objective that Europe must set itself.

En ce qui concerne les dispositions de mon projet de loi qui ont trait à l'étiquetage de la viande, Santé Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada ont déjà bien démontré la nécessité de l'étiquetage nutritionnel des aliments préemballés. Ils l'ont fait dans l'étude d'impact de la réglementation qui accompagnait les modifications au Règlement sur les aliments et drogues qui ont été adoptées en janvier 2003.
Under the meat labelling aspect of my bill, Health Canada and Agriculture and Agri-Food Canada have already done a thorough job of demonstrating the need for nutritional labelling on pre-packaged food, and they did so in the regulatory impact analysis that accompanied the amendments to the food and drugs regulations promulgated in January of 2003.

Rappelant la déclaration conjointe sur la coopération dans la lutte contre le terrorisme qui a été adoptée en janvier 2003 par la 14 réunion ministérielle UE-ASEAN, le Conseil insiste sur l'importance de mettre en œuvre les dispositions de cette déclaration sous réserve du respect, par les pays concernés, des droits de l'homme et de toute opposition politique pacifique.
Recalling the January 2003 Joint Declaration on Co-operation to Combat Terrorism, adopted by the 14th EU-ASEAN Ministerial Meeting, the Council emphasises the importance of implementing its provisions without prejudice to the respect by the countries concerned for basic human rights and peaceful political opposition.

Pour ce qui est de l'Afghanistan, l'UE n'y a jamais perdu de vue la situation des femmes, comme le montre la position commune traitant de ce sujet adoptée en janvier 2001.
In relation to Afghanistan, the EU has never overlooked the situation of women in this country as can be seen in the relevant Common Position of January 2001.

Au cours des prochaines semaines, d'ailleurs, nous serons probablement en mesure d'en constater encore plus l'effet négatif avec l'entrée en vigueur des mesures adoptées en janvier dernier, en particulier pour les travailleurs saisonniers.
In the next few weeks, we will probably be able to see the negative impact even more clearly when the measures passed last January come into play, particularly those affecting seasonal workers.