Vertaling van "adoptées aux dernières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

dernière tranche de remboursement d'un emprunt supérieure aux remboursements périodiques antérieurs [ dernière tranche majorée de remboursement d'un emprunt ]
balloon repayment arrangement

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle
Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights

Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995
Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

se tenir informé des dernières parutions de livres
keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives sur le recyclage adoptées cette dernière décennie facilitent la mise en place de systèmes de financement de l’infrastructure de recyclage des grands flux de déchets.
Recycling Directives adopted over the last decade are facilitating the setting-up and financing of recycling infrastructure for large waste streams.

Toutefois, les autres mesures anti-abus et en matière de transparence de l'Union, adoptées ces dernières années, sont tout aussi importantes.
But the other EU transparency and anti-abuse measures, agreed over the past few years, are equally important.

Les règles de classification adoptées en dernier lieu par l'Union priment les classes de danger et les phrases de risque énumérées.
The most recent classification rules adopted by the Union shall take precedence over the listed hazard classifications.

Vient ensuite l'adoption des stratégies, basées sur les besoins spécifiques des pays; ce sont elles que la Commission a adoptées ces dernières semaines et qui fixent les priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the strategies, based on the countries' specific needs, which have been adopted over the last few weeks setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Il dispose donc d’un large pouvoir d’appréciation pour déterminer si la coopération renforcée est bien adoptée en dernier ressort, les objectifs recherchés ne pouvant pas être atteints dans un délai raisonnable par l’Union dans son ensemble.
It thus has a wide discretion to determine whether enhanced cooperation is in fact adopted as a last resort since the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.

Vient ensuite l'adoption des stratégies, basées sur les besoins spécifiques; ce sont elles que la Commission a adoptées ces dernières semaines et qui fixent les priorités de l'aide financière de l'UE au cours de la période 2011‑2013.
This is followed by the adoption of the strategies, based on specific needs, which have been adopted over the last few weeks setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Le Commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, a quant à lui déclaré: «Le renforcement des règles de sécurité applicables aux aliments pour animaux est l'un des piliers de l'approche intégrée adoptée ces dernières années par l'UE en ce qui concerne la chaîne alimentaire.
David Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, said “The strengthening of the rules on the safety of animal feed was one of the cornerstones of the EU’s integrated approach to the food chain in recent years.

Lorsque tous ses efforts restent vains et qu'aucun consensus n'est possible, ses recommandations sont adoptées, en dernier recours, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.

L'approche adoptée ces derniers jours (voir IP/02/1065) a été maintenue.
The approach taken over the past days was re-confirmed (see IP/02/1065): tracing, recalling, destroying and testing of potentially affected feed and food.

Ce qui est nécessaire, en revanche, c'est une période de consolidation pendant laquelle toutes les décisions que le Conseil a adoptées ces dernières années au sujet d'Europol seront ratifiées et mises en oeuvre.
What is required is a period of consolidation, during which all decisions adopted by the Council in recent years regarding Europol should be ratified and implemented.