Traduction de «adoptées aujourd'hui montrent » (Français → Anglais) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission a sanctionné plusieurs entreprises pour cause de collusion dans les domaines du transport maritime de véhicules et de la fourniture de pièces automobiles. Les trois décisions distinctes adoptées aujourd'hui montrent que nous ne tolérerons aucun comportement anticoncurrentiel préjudiciable pour les consommateurs européens et les industries européennes.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:"The Commission has sanctioned several companies for colluding in the maritime transport of cars and the supply of car parts.The three separate decisions taken today show that we will not tolerate anticompetitive behaviouraffecting European consumers and industries.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les décisions adoptées aujourd'hui montrent que les règles de l'UE mettent divers outils à la disposition des États membres pour leur permettre d'amorcer le nettoyage des bilans des banques, avec ou sans recours à des aides d'État.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, stated: "Today's decisions show that EU rules offer Member States different tools to kick-start the clean-up of bank balance sheets, either with or without the use of state aid.

Malheureusement, comme le montrent bien les politiques du gaz que nous avons adoptées aujourd’hui, ce sont les gouvernements nationaux qui s’opposent à une véritable politique européenne de la concurrence et à un mélange de sources d’énergie.
Unfortunately, as is evident for example from the gas policies on which we have voted today, it is the national governments which are opposed to a genuine European policy of competition and a mix of energy sources.

J'espère que les sénateurs reconnaîtront que les exemples présentés aujourd'hui montrent très bien que les modifications, si elles sont adoptées, amélioreront assurément l'efficacité du système canadien de justice pénale et l'accès à ce système.
I hope that honourable senators agree that the examples provided today illustrate quite well that the amendments, if passed, would undoubtedly improve the effectiveness of and access to Canada's criminal justice system.

La communication adoptée aujourd'hui intègre les principaux résultats d'une consultation réalisée en 2005 (voir IP/05/371), qui montrent qu’il y a un manque de cohérence entre les produits et les services des technologies de l’information et des communications (TIC) accessibles en Europe, et qu’en conséquence l’accessibilité des produits et services en ligne doit rester une priorité des politiques de l’UE en matière de TIC.
The Communication adopted today incorporates the main findings of a consultation held in 2005 (see IP/05/371) which showed that there is a lack of consistency amongst accessible ICT products and services in Europe, and that therefore eAccessibility should remain a priority of the EU’s ICT policies.