Vertaling van "adoptée à terre-neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell
Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland

Programme d'application de la technologie radar à la télédétection à Terre-Neuve
Radar Applications of Remote Sensing in Newfoundland

Échange de Notes relatif à l'aviation civile aux bases louées à Terre-Neuve (Stephenville et Argentia)
Exchange of Notes relating to Civil Aviation at the Leased Bases in Newfoundland (Stephenville and Argentia)

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais que notre confiance dans les avis juridiques qui nous ont été fournis par le premier ministre Tobin en 1996 a été ébranlée lorsque la Cour suprême de Terre-Neuve a accordé une injonction pour stopper la mise en oeuvre des réformes proposées dans la loi adoptée par Terre-Neuve.
I do acknowledge that our confidence in the legal opinions provided to us by Premier Tobin in 1996 was shaken when the injunction was granted by the Newfoundland Supreme Court to halt the implementation of the reforms proposed under the Newfoundland legislation.

En toute déférence, votre comité et nous tous devons tenir compte du fait qu'il y a eu un référendum à Terre-Neuve et que les Communes ont adopté une résolution faisant suite à celle adoptée à Terre-Neuve même.
With respect, this committee and all of us are faced with the plain fact that there was a referendum in Newfoundland and the Commons has passed a resolution following a resolution here in Newfoundland.

Si par exemple la cour décide en fin de compte que la seule procédure de modification qui permet d'apporter cette modification particulière est la procédure générale de modification prévue à l'article 38, alors il importe peu que le Parlement l'ait adoptée, que Terre-Neuve l'ait adoptée, et même que le gouverneur général l'ait proclamée.
If the court ultimately holds, for instance, that the only proper amending formula to pass this particular amendment is the section 38 general amending formula, then it makes no difference whether Parliament has passed it and Newfoundland has passed it and the Governor General has proclaimed it.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

En ce qui concerne l’exploitation, dans ses troisièmes orientations adoptées lors du Conseil «Espace» du 28 novembre 2005, le Conseil a soutenu l’option de la mise en œuvre par étapes de GMES selon des priorités clairement identifiées, en commençant par la mise en place de trois services accélérés dans le domaine de l’intervention d’urgence, de la surveillance des terres et de la surveillance du milieu marin.
With regard to operations, in its third orientations adopted at the Space Council meeting of 28 November 2005, the Council supported a phased approach for the implementation of GMES based on clearly identified priorities, starting with the development of three fast-track services in the field of emergency response, land monitoring and marine services.

Une proposition visant à réduire les émissions des voitures particulières et des camionnettes neuves sera adoptée en 2005 (EURO V).
A proposal to reduce emissions of new passenger cars and vans will be adopted in 2005 (EURO V).

L'expérience de l'effondrement de la pêcherie du hareng de la mer du nord à la fin des années 70 et, plus récemment, celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
The experience of the North Sea herring fishery collapse in the late seventies and more recently that of the cod fishery of Newfoundland should act as potent reminders of the seriousness of the crisis to be faced.

Dans l'intervalle, ces terres agricoles ou ces vergers doivent être maintenus dans de bonnes conditions agricoles et environnementales en tant que terres qui ne sont plus exploitées à des fins de production, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1782/2003 et aux dispositions d'application adoptées en la matière.
Until then, such farmland or orchards have to be maintained in good agricultural and environmental condition, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1782/2003, and with the relevant implementing rules.

Pour venir à bout de cette insécurité et de ce manque d'organisation, il est indispensable de prendre en considération la volonté de la population et de modifier la Constitution de manière à ce que les dispositions législatives nécessaires puissent être adoptées à Terre-Neuve.
That insecurity and disorganization cannot be resolved until the will of the people is listened to and the Constitution is amended in order that the necessary legislation can be put in place in Newfoundland.

La procédure adoptée à Terre-Neuve en la matière n'a guère fait cas des préoccupations de ceux qui seraient le plus directement et le plus profondément affectés par les changements proposés.
The process in Newfoundland has done little to accommodate the concerns of those who would be most directly and deeply affected by the proposed change.