Vertaling van "adoptée vous invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion adoptée vous invite également, si votre Comité le juge pertinent, de nous transmettre des recommandations, y compris toute proposition d'amendement.
The adopted motion also invites your Committee, if it deems it appropriate, to provide us with recommendations, including any suggested amendments.

J’invite donc mes collègues à maintenir la position adoptée en première lecture et à voter massivement en faveur du texte que je viens de vous soumettre pour approbation.
I therefore invite my fellow Members to maintain the position adopted at first reading and to vote overwhelmingly in favour of the text that I have just submitted for their approval.

Je vous invite donc à soutenir la position adoptée dans la position commune du Conseil à ce sujet.
I therefore call upon you in this instance to support the position adopted in the Council common position on this issue.

Je vous invite instamment à accorder votre soutien à la position commune afin que la directive puisse être adoptée en deuxième lecture.
I urgently request your assistance in backing the common position so that the directive can now be adopted at second reading.

Vous êtes tous en faveur de Mme St-Hilaire? (La motion est adoptée) [Français] Le greffier: J'invite monsieur Gallaway à occuper le fauteuil de la présidence.
(Motion agreed to) [Translation] The Clerk: I invite Mr. Gallaway to take the chair of this committee.

Je souhaite lui faire savoir que, depuis lors, la position adoptée en cette matière n'a pas changé, puisque l'État de droit reste le même, et je vous invite donc à vous reporter à la réponse que le Conseil a donnée à cette occasion.
I would like to inform you that, since then, the position on this matter has not changed, as the Rule of Law is still the same and, therefore, I invite you to refer to the response given by the Council on that occasion.

Monsieur le Président du Conseil, puis-je à nouveau vous inviter à donner suite aux résolutions adoptées à trois reprises par ce Parlement et me permettre de vous interroger sur vos intentions en la matière ?
Mr President-in-Office, could I ask you once more to act upon the resolutions which this Parliament has adopted three times and may I ask you what you intend to do?

Je vous invite à vous pencher sur la situation liée aux contaminants, et vous constaterez que nous n'égalons pas les normes qui ont été adoptées aux États-Unis, même si l'on tient compte des lignes directrices volontaires.
I urge you to review the contaminant situation and discover that we do not match the standards adopted in the United States, even under the voluntary guidelines.

Bien sûr, votre invitation a bousculé notre agenda, mais en même temps elle nous a fait apprécier le fait que vous réalisez l'importance, pour les habitants du Nunavut, que cette loi soit adoptée dans les plus brefs délais et qu'on puisse enfin passer à sa mise en œuvre.
Of course, your invitation forced us to move faster, but at the same time, it made us appreciate the fact that you realize how important it is for the people of Nunavut that this bill be adopted as quickly as possible so that it can finally be implemented.

Je vous invite à consulter mon collègue Monte Solberg, ministre des Ressources humaines et du Développement social, pour discuter des mesures adoptées afin de venir en aide aux travailleurs touchés par la crise.
I would encourage you to speak with my colleague Monte Solberg, the Minister of Human Resources and Social Development, who will be able to provide you with more information about measures that have been introduced to help workers affected by the crisis.