Vertaling van "adoptée pour seattle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]
NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]

Détection lointaine aéroportée de l'OTAN - Seattle [ «NATO AEW» Seattle ]
NATO Airborne Early Warning Seattle [ NATO AEW Seattle ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

prothèse de Seattle
Seattle foot

Conférence ministérielle de Seattle
Ministerial Conference in Seattle

commune adoptée
adopted municipality

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

personne adoptée
adopted person

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement
Act of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être juste envers les Européens, à propos de la position qu'ils ont adoptée à Seattle en décembre dernier, quand nous avons essayé d'élargir les négociations à l'OMC.En fait, à Seattle, l'agriculture n'était pas la cause du problème.
I must say, to be fair to the Europeans, the position the European Union took at Seattle last December, when we tried to launch a more comprehensive round of WTO negotiations.It cannot be said agriculture was the problem in Seattle.

M. Deepak Obhrai: Je veux ajouter qu'une motion a été adoptée à Seattle à l'unanimité par tous les parlementaires présents, pour qu'il y ait un processus de consultation parlementaire directement rattaché à l'OMC à partir de maintenant.
Mr. Deepak Obhrai: No, my third point in response to this is that at Seattle a motion was passed, unanimously agreed to by all the parliamentarians who were there, that there would be a parliamentarian consulting process tied in directly to WTO from now on.

Mon groupe soutient entièrement la ligne de négociation que le Conseil avait déjà adoptée pour Seattle.
My group fully supports the negotiation line that the Council had already decided for the Seattle conference.

C'est cette position de principe qui a été adoptée à Seattle par l'Union européenne face à ses partenaires et concurrents commerciaux au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
This is the principled position that the European Union adopted in Seattle with regard to its trading partners and competitors within the World Trade Organisation.

Dans la position que nous avons adoptée à Seattle, pourquoi n'a-t-on aucunement fait allusion au fait que l'UE n'a pas appliqué les concessions commerciales destinées aux pays en voie de développement déjà convenues au sein du GATT, y compris pour le secteur crucial du textile ?
In the stance that we took at Seattle, why such a silence on the EU’s failure to implement the trade concessions for developing countries already agreed in the GATT, including for the crucial textile sector?

Premièrement, la Commission a déjà déclaré qu'elle ne voyait pas d'objections à inclure dans les conclusions qui seront adoptées à Seattle la mention du rôle du Parlement européen dans la conduite et la conclusion du nouveau cycle de l'OMC.
First, the Commission has already stated that it has no objections to the inclusion in the conclusions which will be adopted at Seattle of wording on the role of the European Parliament in the conduct and completion of the new WTO round.

Au sujet de la position adoptée par l'UE à Seattle sur un certain nombre de problèmes, l'évolution a été mesurée et conforme au mandat.
On the position the EU took to Seattle on a number of issues it has moved in a measured way and in line with the mandate.

Cette proposition est inspirée par l'ensemble des réformes de l'Agenda 2000 ainsi que par les positions que la Communauté a adoptées au cours de la période qui a précédé Seattle et par les nombreuses propositions que la CE a soumises à l'OMC depuis le début des négociations relatives à l'agriculture, en mars 2000.
The approach of this proposal is based on the Agenda 2000 reform package as well as on the positions that the Community adopted in the run-up to Seattle and in several submissions that the EC have made to the WTO since the beginning of the negotiations on agriculture in March 2000.

4. comprend les craintes que suscite le processus de globalisation dans la société; soutient par conséquent la résolution, basée sur une proposition formulée par sa délégation et adoptée par les parlementaires des États membres de l'OMC présents à Seattle, demandant la mise en place d'un organe permanent afin d'assurer la transparence et la responsabilité démocratique et de combler le vide entre les citoyens et l'institution dans les futures délibérations de l'OMC;
4. Understands the fears that the process of globalisation arouses in society; therefore supports the resolution, based on a proposal made by its delegation and adopted by parlamentarians of WTO member states present in Seattle, calling for a parliamentary standing body in order to ensure transparency and democratic accountability and bridge the gap between the citizens and the institution in future WTO deliberations;

L'attitude que le Canada a adoptée à Seattle à l'égard des problèmes commerciaux est ridicule.
The procedure that Canada took on trade issues in Seattle was ridiculous.