Traduction de «adoptée ou proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se propose de procéder à une relecture de toutes les directives (adoptées et proposées) afin d'assurer la cohérence interne de la terminologie et des effets[31].
The Commission intends to carry out an exercise to read across the connected (existing and proposed) directives to ensure consistency and internal coherence of terminology and effect[31].

La législation de l'UE: Une série de mesures ont été adoptées ou proposées afin de mettre en place un cadre communautaire plus efficace et unifié pour les DPI ; on y trouve notamment un brevet communautaire abordable qui garantit la sécurité juridique, le brevetage des inventions issues de la biotechnologie et de l'informatique, un droit d'auteur adapté à l'ère numérique, et la protection des bases de données et des modèles.
EU legislation: A range of measures have been adopted or proposed to establish a more effective and unified IPR framework in the EU. These include an affordable and legally certain Community patent, patent protection of biotechnology and computer-implemented inventions, copyright for the digital age, protection of databases and of designs.

a)toutes les règles sanitaires ou phytosanitaires adoptées ou proposées sur leur territoire.
(a)any sanitary or phytosanitary rules adopted or proposed within their territory.

Comme stratégie de réintégration, le projet de loi va au-delà de la simple protection de l'emploi puisqu'il renferme deux améliorations marquées par rapport à d'autres lois semblables adoptées ou proposées jusqu'à maintenant.
As a reinstatement strategy, the bill goes further than simple job protection.

Il serait évidemment souhaitable de prendre connaissance de la loi qui serait adoptée ou proposée avant d'approuver ce projet de loi.
Obviously, it would be desirable to see whatever legislation is to be enacted or proposed before this bill were approved.

toutes les réglementations sanitaires ou phytosanitaires adoptées ou proposées sur son territoire.
any sanitary or phytosanitary regulations adopted or proposed within its territory.

a)toutes les réglementations sanitaires ou phytosanitaires adoptées ou proposées sur son territoire.
(a)any sanitary or phytosanitary regulations adopted or proposed within its territory.

dans laquelle la législation européenne adoptée ou proposée récemment à savoir la directive sur les abus de marché (voir IP/02/1547 et IP/03/345) et la proposition de directive sur les services d'investissement (IP/02/1706) susciteront des dispositions réglementaires touchant les analystes et répondant à certaines questions soulevées par le groupe de discussion.
The Commission will also take into account the extent to which recently agreed EU legislation and legislative proposals namely the Market Abuse Directive (see IP/02/1547 and IP/03/345) and the proposed Investment Services Directive (IP/02/1706) will introduce regulatory provisions affecting analysts and meeting some of the Group's concerns.

De nouvelles dispositions destinées, soit à achever le programme du Livre blanc, soit à compléter et à adapter la législation existante au progrès technique, ont été adoptées ou proposées dans les différents secteurs.
New measures designed to complete the White Paper programme and supplement or amend existing legislation in the light of technical progress were adopted or proposed in the various sectors.

L’étude des mesures législatives adoptées et proposées depuis 2002 ne permet pas de brosser un tableau cohérent.
A review of adopted and proposed legislation since 2002 presents an inconsistent picture.