Vertaling van "adoptée m chuck " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

commune adoptée
adopted municipality

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je trouve très intéressant d'entendre le secrétaire parlementaire dire que, si cette mesure n'est pas adoptée aujourd'hui à toutes les étapes, le ciel va nous tomber sur la tête et que ce sera la catastrophe.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I find it quite interesting to listen to the parliamentary secretary when he said that if this bill does not pass today at all stages hell will freeze over and the end is upon us.

L'ébauche de motion, ainsi modifiée, est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Ivan Grose Jay Hill Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard Chuck Strahl (9) CONTRE : Madeleine Dalphond-Guiral Maud Debien (2) Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport, ainsi modifiée, soit adoptée en tant que rapport du Comité à la Chambre et que le président présente le rapport à la Chambre.
And the question being put on the draft report, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Ivan Grose Jay Hill Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard Chuck Strahl (9) NAYS: Madeleine Dalphond-Guiral Maud Debien (2) It was agreed, - That the draft report, as amended, be adopted as the Committee's Report to the House and that the Chair present the Report to the House.

(La motion est adoptée). M. Chuck Strahl (vice-président): La Chambre s'ajourne jusqu'à 10 heures demain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
(Motion agreed to) Mr. Chuck Strahl (Deputy Speaker): The House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).

M. Chuck Strahl: Je m'abstiens également (La motion est adoptée par 8 voix contre 0) Le président: La motion est adoptée, collègues, et je vous en remercie.
Mr. Chuck Strahl: I'll abstain as well (Motion agreed to: yeas 8, nays 0) The Chair: The motion has carried, colleagues, and I thank you for that.

La Loi sur l'accès à l'information était une excellente mesure législative lorsqu'elle a été adoptée, mais elle a vieilli et elle doit être rajeunie (1850) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): Monsieur le Président, le député possède une connaissance encyclopédique de ce sujet et je le remercie pour ses observations.
The Access to Information Act was a good act when it came in, but it is an old piece of legislation and it needs cleaning up (1850) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Mr. Speaker, the hon. member has an encyclopedic knowledge of this subject and I thank him for his remarks.