Vertaling van "adoptée lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

personne adoptée
Adopted person

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

lundi
Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. prend acte des conclusions de la VP/HR et du Conseil sur le processus de paix au Proche-Orient, adoptées le lundi 18 janvier 2016; souscrit entièrement aux vues du Conseil selon lesquelles le respect par tous du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme, y compris l'obligation de rendre des comptes, est fondamental pour la paix et la sécurité et que les colonies israéliennes sont illégales au regard du droit international et compromettent la viabilité d'une solution à deux États; regrette profondément la démission du rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens, Makarim Wibisono;
89. Takes note of the VP/HR and Council conclusions on the Middle East Peace Process adopted on 18 January 2016; fully agrees with the Council that compliance with international humanitarian law and international human rights law by all, including accountability, is a cornerstone for peace and security and that Israel’s settlements are illegal under international law and undermine the viability of the two-state solution; deeply regrets the resignation of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories, Makarim Wibisono;

La loi omnibus du budget, qui a été adoptée lundi, modifie la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
The omnibus budget bill, which was passed on Monday, amends the Employment Equity Act.

− L’interprétation des articles 56 et 50 du règlement du Parlement européen, adoptée par la commission des affaires constitutionnelles dans sa réunion du lundi 14 février 2011, a été annoncée hier pendant l’heure des votes.
− The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which was adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its sitting of Monday 14 February 2011, was announced during yesterday’s voting time.

Comme tout le monde sait, une motion a été adoptée lundi demandant qu'une réunion ait lieu demain et la motion nommait un certain nombre de témoins : Stockwell Day, David Brown, Beverley A. Busson, Giuliano Zaccardelli, l'hon. Anne McLellan et John Spice.
As everyone is aware, on Monday a motion was passed to have a meeting tomorrow, and there were a number of witnesses in the motion: Stockwell Day, David Brown, Beverley A. Busson, Giuliano Zaccardelli, Hon. Anne McLellan, and John Spice.

Je voudrais mentionner que certaines décisions adoptées par le Conseil lors de sa dernière session ce lundi, avant-hier.
Let me mention some decisions adopted by the Council at the last session on Monday, the day before yesterday.

Mais permettez-moi d'ajouter – et je pense qu'il s'agit d'une partie importante du processus – que, en même temps, le premier EGGC a été créé lundi dernier entre la France et la Belgique, bien que les règles nationales n'aient pas encore été adoptées, car ce règlement est directement applicable et les autorités régionales et locales ont le droit de mettre des groupements sur pied.
But let me say – and I think this is a very important part of this whole process – that, in the mean time, the first EGGC was established last Monday between France and Belgium, although the national rules have not yet been adopted, because this regulation is directly applicable and regional and local authorities have the right to set up the groupings.

Avez-vous plutôt l'intention de demander que nous revenions lundi soir pour discuter de la motion de clôture et commencer le débat au fond mardi en supposant que la motion d'attribution de temps ait été adoptée lundi soir?
Or is it your intention that we would come back on Monday evening, debate the closure motion and then deal with the debate on Tuesday, the closure motion having been adopted on Monday evening?

L’objectif de la présidence est que la proposition de résolution du Conseil soit adoptée lundi prochain lors de la réunion du Conseil " Affaires générales ".
It is the objective of the country holding the Presidency that the draft conclusion of the Council should be approved in the General Affairs Council Monday.

La motion de reconnaissance du Québec comme société distincte que la Chambre a adoptée lundi dernier et la disposition sur le veto régional qui sera adoptée demain constituent des lois fédérales, et non des modifications constitutionnelles.
The distinct society recognition for Quebec which was passed by the House on Monday and the regional veto clause which will be passed tomorrow are federal laws, not constitutional amendments.

La motion adoptée lundi passé indique qu'on ne reprendra le débat et l'étude de motions comme celle-ci qu'à la fin de la présentation des témoins et avant que les prochains témoins ne commencent leurs présentations.
The motion adopted last Monday states that we will only resume the debate and the examination of motions such as this one after the witnesses have been heard and before the next witnesses begin their submission.