Traduction de «adoptée le moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

improvisation [ mesure d'exception | mesure adoptée selon l'inspiration du moment ]
ad hocery [ adhockery ]

personne adoptée
Adopted person

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

moment précis dans le temps
Single point in time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, on veut que le tout se fasse dans une grande transparence et que les juridictions provinciales soient respectées tout au long du processus qui va se faire au moment où la loi sera adoptée, au moment où les douaniers seront formés, au moment où on rénovera les postes de Douanes Canada.
However, we want to see all of this happen with the utmost transparency and we want to see provincial jurisdictions respected throughout the process of passing the legislation, of training the customs officers, of renovating Canada Customs posts.

(a) si la SPE n'a pas de créanciers au moment où la résolution est adoptée, au moment de son adoption;
(a) where the SPE has no creditors at the time when the resolution is adopted, on its adoption;

Ces objectifs se reflètent dans les directives de négociation que le Conseil a adoptées au moment d’autoriser la Commission à ouvrir les négociations et qui prévoient que la Commission négociera des APE complets avec les régions ACP.
This is reflected in the negotiating directives adopted by the Council when authorising the Commission to open negotiations, which foresee the Commission negotiating full EPAs with ACP regions.

Les travaux de finalisation de diverses mesures d'application additionnelles progressent régulièrement et aucun retard n'est prévu à ce stade (ces mesures devraient être adoptées au moment de l'entrée en application des règlements (CE) n° 1829 et 1830)
Work on the finalisation on a number of additional implementing measures is progressing smoothly and no delay are envisaged at this stage (i.e. adoption of the measures by the entry into application of Regulations (EC) N° 1829 and 1830)

Ces propositions de directives sont adoptées au moment où la Cour de Justice vient de confirmer les compétences normatives Communautaires en matière de sûreté des installations nucléaires.
These proposals for Directives are being adopted at a time when the Court of Justice recently confirmed the Community's legislative powers with regard to the safety of nuclear facilities.

La version définitive des lignes directives sera adoptée au moment de l'adoption formelle de la directive "cadre".
The definitive version of the Guidelines will be adopted when the Framework directive is finally adopted.

Afin d'éviter de devoir modifier la législation adoptée par les États membres à cette date-là, il convient que la présente directive soit adoptée aussi rapidement que possible et transposée dans la législation des États membres au même moment que la directive 2002/96/CE.
In order to avoid having to amend Member States' legislation adopted by that date, this Directive should be adopted as soon as possible and implemented in Member States' legislation at the same time as Directive 2002/96/EC.

(1) Non encore adoptée au moment de la publication du présent règlement; conformément à l'article 11 ci-dessous, le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de la directive.
(1) Not yet adopted at the time of this publication; in accordance with Article 11 below, the present Regulation will enter into force on the third day following that of publication of the Directive in the Official Journal of the European Communities.

(1) La directive relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illégalement le territoire d'un État membre, déjà visée à l'article 2 paragraphe 2 et à l'article 6, n'a pas encore été adoptée au moment de la publication du présent règlement.
(1) The Directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State, already referred to in Articles 2 (2) and 6, has not yet been adopted at the time of this publication.

D'abord, elle peut être adoptée automatiquement, c'est-à-dire qu'elle serait réputée proposée et adoptée au moment de l'ajournement, le quinzième jour de séance après le dépôt du rapport. La Chambre peut aussi prendre une décision, c'est-à-dire que le ministre peut convoquer la Chambre pour examen, ce qui est prévu à 13 heures le mercredi avant la fin des 15 jours de séance suivant le dépôt du rapport.
First, it can automatically be adopted — that is, deemed moved and adopted at the time of adjournment, on the fifteenth sitting day from the tabling of the report — or it can be decided by the House, that is, the minister calls for consideration, which takes place at 1 p.m. on a Wednesday before the end of the 15 sitting days following the tabling of the report.