Vertaling van "adoptée je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

commune adoptée
adopted municipality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si ce sont toutes des initiatives louables, je ne voudrais pas limiter les travaux du comité, en supposant que cette motion soit adoptée. Je vais simplement écouter ce que le gouvernement a à dire.
While all of these are laudable initiatives, I do not want to be circumscribing the work of the committee, assuming the motion goes forward, by simply listening to what the government says.

Donc, trois motions ont déjà été adoptées. Je vais laisser tomber la troisième en raison des arguments soulevés par le sénateur Banks.
There are three now passed, and I will leave my third one out because of Senator Banks' argument.

Par conséquent, si la motion du sénateur Cowan n'est pas adoptée, je vais peut-être proposer mes propres amendements.
So if Senator Cowan's motion does not pass, I may bring forward amendments of my own.

Si cela vous convient, nous pouvons présenter la motion (La motion est adoptée). Je vais le présenter la semaine prochaine, lundi, je crois.
If that's okay, we can put the motion (Motion agreed to) I'll introduce that next week, on Monday, I think.

(La motion n 25 est adoptée). Je vais maintenant proposer la motion n 26 à la Chambre. propose:
(Motion No. 25 agreed to) I will now propose Motion No. 26 to the House. moved:

(DE) Avant tout, je vais vous livrer un bref résumé des tendances économiques pour la période allant de 2007 à 2008 et vous expliquer les mesures de politique monétaire adoptées par la BCE.
2007 to 2008 and explain the monetary policy measures taken by the ECB.

Mais je vais poursuivre mes efforts pour que ces mesures soient adoptées et avec la proposition du Portugal, nous avons un accord de principe afin de tenter d’obtenir une adoption finale de la décision-cadre sur la protection des données dans le troisième pilier d’ici décembre.
But I will continue to strive for their adoption and with the Portuguese proposal we have an agreement in principle to try to get a final adoption of the framework decision on data protection in the third pillar by December.

Je vais vous présenter ici la résolution adoptée par la commission du développement dans le cadre d'une procédure particulière - la procédure Hughes - qui associe étroitement la politique de la pêche, et je tiens à dire que la résolution intègre entièrement l'avis émis par la commission de la pêche.
I will now present the resolution adopted by the Committee on Development and Cooperation under a special procedure – the Hughes procedure – which means the Committee on Fisheries was closely involved in drawing up the report.

À la fin d'une discussion extensive et rigoureuse et sur la base d'une convergence politique générale, une déclaration a été adoptée, dont je vais lire le texte français :
After a very broad, coherent debate resulting in general political agreement, a declaration was adopted. This is the French text: