Traduction de «adoptée facilitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

commune adoptée
adopted municipality

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

personne adoptée
adopted person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission — qui doit être adoptée par le Parlement et le Conseil — facilitera le recours à ce mécanisme en élargissant les motifs de suspension possibles et accélèrera considérablement la procédure, en réduisant de deux tiers les périodes de référence et les délais.
The Commission's proposal – which needs to be adopted by both Parliament and Council – will make the mechanism easier to use by extending the possible grounds for suspension and by drastically speeding the process up, cutting the reference periods and deadlines down by two thirds.

Ainsi, étant donné la difficulté extrême qui consiste à modifier une loi après qu'elle a été adoptée, je pense que nous dirions tous deux: «Ayons une loi aussi générale que possible, mais assurons-nous qu'il existe dans cette loi générale un mécanisme qui facilitera rapidement par la suite la transparence».
So given that and the extreme difficulty in amending legislation after the fact, I think we would both opt to say, " Let us have it broad based, but let us make sure in that broad base there is a mechanism to ensure quickly thereafter that there is a transparency of what is happening" .

J’espère que la proposition de résolution que nous avons adoptée aujourd’hui facilitera la tâche des représentants des organes de l’Union européenne consistant à aborder ces problèmes épineux dans les relations diplomatiques avec la Russie.
I hope the motion for a resolution we have adopted today will make it easier for representatives of European Union bodies to take up these thorny issues in diplomatic relations with Russia.

Par cette décision, la Suisse facilitera et définira l’avenir en matière d’application des visas et des frontières. Elle décidera également de l’application future de certaines décisions adoptées au cours des 30 dernières années en matière de développement économique.
With this decision Switzerland will facilitate and define not only how things will develop in the future, in terms of whether we will apply visas and borders, but will also decide whether certain responsible decisions linked to economic development from the last 30 years will continue to be applied in the future as well.

Une vertu particulière des règles adoptées est leur transparence, qui facilitera le travail des autorités de contrôle.
A particular virtue of the regulations adopted are their transparency, which will help the supervisory authorities.

Le projet de loi C-72 est une mesure législative importante qui, si elle est adoptée, facilitera grandement l'application du projet de loi C-13.
I believe Bill C-72 is an important bill which, if adopted, will greatly facilitate the implementation of Bill C-13.

Honorables sénateurs, une fois adoptée, cette motion, dont avis a été donné par le gouvernement, lui sera utile car elle lui facilitera l'adoption des lois.
Honourable senators, this government notice of motion, if passed in the House of Commons, will convenience the government by making it easier to pass legislation.

Cette disposition facilitera la suppression des obstacles au commerce intérieur et présentera des possibilités de croissance pour les entreprises canadiennes autrefois limitées par ces obstacles (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
This provision will facilitate the removal of internal trade barriers and present growth opportunities to Canadian businesses which previously have been restricted by these barriers (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Enfin, et surtout, la définition des MTD respectueuses de la vie privée et de la sécurité facilitera le rôle de contrôle des autorités chargées de la protection des données en leur fournissant des références techniques conformes à la protection de la vie privée et des données adoptées par les responsables du traitement.
Last but not least, the definition of privacy and security friendly BATs will facilitate the supervisory role of Data Protection Authorities by providing them privacy and data protection compliant technical references adopted by data controllers.

Cette convention, adoptée à l'Assemblée générale de l'ONU, le 15 décembre 1997, facilitera la coopération internationale en vue de combattre le fléau du terrorisme, qui est décrit comme étant le fait, et je cite:
This convention, adopted at the UN General Assembly on December 15, 1997, will improve international co-operation in fighting the problem of terrorism, which is defined as the actions of a person who: